Sajn�lhatja Bill Gates, hogy nem szerd�n tette tisztelet�t az asztaliteniszez�k csarnok�ban. A vil�g leggazdagabb ember�nek sz�m�t� Microsoft-vez�r - vagyona a r�szv�ny�rak ingadoz�s�t�l f�gg�en 40-50 milli�rd doll�r k�z�tt "inog" - kedvenc sport�ga a pingpong, �pp ez�rt kedden hosszasan id�z�tt a n�gy asztalt felvonultat� State Sports Centerben (az egyik lap megtudta, hogy Gates egy ideig a gar�zs�ban t�rolta a h�be-h�ba haszn�lt pingpongasztalt, de miut�n a fel�ll�t�s�n�l 46 kocsit kellett megmozgatni, ink�bb �p�tett egy csarnokot a h�z mell�).

Sz�val, ha itt lett volna, csod�t l�tott volna. �zsiai asztaliteniszez� ritk�n kap akkora ver�st, amekkor�ban a d�l-koreai Li, Szuk kett�s r�szeltetett B�torfi Csilla �s T�th Krisztina var�zslatosan mozg� kezei �ltal.

B�torfi csilla (balra) �s az � rettegett �sz-szerv�ja

Ha valaki csup�n a sz�mokat n�zi, legyinthet: a negyedik kiemelt legy�zte a hatodikat, mi ebben a meglepet�s? Nos, t�n n�zz�k meg a d�l-koreaiak nacion�l�j�t. El�g, ha az els� sorig jutunk: az �zsia-bajnoks�g c�mv�d�i. Az annyit tesz, hogy megannyi ferde szem� vadul p�f�li a labd�t, amely sem ferde, sem egyenes, sem hunyor�tott, sem �vegszemmel nem k�vethet�. Li�k ebben a k�zdelemben bizonyultak a legjobbnak, ami nem kis brav�r, elv�gre az otthon fogott k�naiak nagyon tudnak j�tszani, jobban, mint a vil�g t�bbi r�sz�t el�raszt�, az anyaorsz�gb�l elengedett d�mpingversenyz�. J�-j�, a mi l�nyaink Eur�pa-bajnokok, no de a vil�gversenyek eredm�nylist�ja ugyeb�r id�tlen id�k �ta arr�l tan�skodik, hogy a j�t�kban m�r csak a labda a feh�r, a dobog�ra �ll� mind s�rga.

�s akkor m�g nem ejtett�nk sz�t a k�zvetlen el�zm�nyekr�l. T�th ugyan pozit�v �lm�nyekkel gazdagodott d�lut�n, de arra sz�m�tani lehetett, hogy az orosz Palina ellen nyerni fog ("Ha az ember elmegy h�rom-n�gy po�nnal, elkedvetlenedik, most sem t�rt�nt m�sk�nt."). Csilla ugyanakkor k�s� d�lut�n heroikus csat�ban alulmaradt a "hoch-luxemburgi" Ni Xialiannal szemben. Null kett�r�l egyenl�tett, de elbukta a d�nt� szettet. Ut�na teljesen k�sz volt. "Enn�l jobban m�r nem tudok j�tszani" - mondta nekikeseredve.

N�gy �r�val a p�ros negyedd�nt� el�tt.

�m hogy a h�lgyek n�ha kem�nyebbek b�rnak lenni, mint az er�sebbnek tartott nem k�pvisel�i, arra remek p�lda volt az este t�z ut�n kezd�d� �sszecsap�s. B�torfi, mintha mi sem t�rt�nt volna, fantasztikusan pingpongozott, T�th pedig m�lt� t�rsa volt mindebben. Az, hogy a d�l-koreaiakkal eddig csak egyszer tal�lkoztak, t�n j�l is j�tt, aki ugyanis Csilla szerv�j�t nem ismeri, annak pokol az �lete a z�ld asztal mellett. Az els� j�tszm�ban az � �t adogat�sa jelentette a roppant�st (4:1-gyel hozta, s lett 9:6 ezzel), s noha 15:10 ut�n kiss� felj�ttek Li adogat�sain�l (16:14), Csilla ellen megint nem volt ellenszer�k. R�ad�sul a balsors, amely B�torfit t�pte d�lut�n, ez�ttal m�zliv� alakulva dolgozott a javunkra: 19:17-n�l egy neccessel jutottunk szettlabd�hoz, majd 20:19-n�l egy csusz�val a szett is meglett.

A m�sodik j�tszma gyakorlatilag hib�tlanra siker�lt. Csup�n Kriszti ingott meg egyszer, amikor egym�s ut�n n�gy po�nt csin�lt az ellenf�l az � szerv�j�n�l - 16:9-n�l azonban ez is belef�rt. A folytat�sban ugyanis a hossz� �t�sv�lt�sokban is rendre a magyarok kerekedtek fel�l (21:16), �gy a t�borban �l� szak�rt�k egyre csak b�kd�st�k egym�st, t�gra kerekedett szemekkel: "Te, ezek �gy j�tszanak, mint az istenek."

�m miel�tt t�ls�gosan j�l kezdt�k volna �rezni magunkat, Szuk�k elh�ztak a harmadikban. Hogy ebben mekkora szerepe volt annak a k�nyszersz�netnek, amely 4:4-n�l ak�r ki is z�kkenthette Kriszti�ket a ritmusb�l, nem tudni. T�ny, t�bb mint k�t percig integettek, m�g v�gre a terem v�g�ben l�v� "interj�ter�letre" felvonult t�v�sek kedv��rt felgy�jtott reflektorokat lekapcsolt�k (a halog�nizz�k �pp a mieink szem�be t�ztek). Ezt k�vet�en a mandulaszem�ek m�r 16:11-gyel mentek, r�ad�sul Linek h�rom szerv�ja volt - ekkor azonban beindultak a b�rsonycsukl�k. Hi�ba k�rt id�t a d�l-koreai tr�ner, egym�s ut�n n�gy adogat�g�met hoztunk 3:2-re, mi�ltal 20:20-n�l utol�rt�k a vet�lyt�rsat (megjegyzend�, csusz�val). Az els� meccslabd�t m�g h�r�tott�k, csakhogy ekkor valami olyasmi k�vetkezett, amire az asztalokn�l j�tszott teniszben alig van p�lda, ezen a szinten pedig szinte ismeretlen.

B�torfi Csilla �szt szerv�lt.

Szuk ugyan lend�tett egyet, de a labda egyszer�en kiker�lte az �t�j�t. Ez m�r sok volt szeg�nyk�imnek, 22:21-n�l rontottak - Krisztin��k pedig boldogan ugorhattak egym�s nyak�ba: beker�ltek a legjobb n�gy k�z�!

"Ak�rcsak tegnap, most is remek�l ment a j�t�k, nagyon �rezz�k a ritmust" - mosolygott boldogan T�th. "Siker�lt az asztaln�l maradni �s ir�ny�tani a j�t�kot - fedte fel a siker titk�t B�torfi. - Kriszti az els� szettben m�g nem �rezte azokat a f�lpuha p�rget�seket, amelyekkel ki lehetett z�kkenteni �ket, de a m�sodikban � is j�l csin�lta. Hogy a harmadikban elmentek egy kicsit kett� nulln�l, nem meglep�, de �reztem, nem lehet gond, mert ahogy kor�bban, most is siker�lt megt�rni a p�rg�s ritmusukat."

Ezzel a n�i p�rosok mez�ny�ben egyed�li eur�paik�nt, k�t k�nai �s egy d�l-koreai kett�s t�rsas�g�ban k�zdenek az �rmek�rt. Hogy lesz-e bel�le fin�l�? Nos, a m�sodik kiemelt Sz�n Csin, Jang Jing p�ros ellen, �gy t�nik, az els�re kell j�tszani, � ugyanis nincs form�ban, cs�ny�n kikapott egyesben. Csilla amond� "Jangot viszont valahogy ki kell kapcsolni, mert az � technik�j�ra Eur�p�ban nem lehet r�k�sz�lni." A k�nai l�ny ugyanis az �si tollsz�rfog�sos m�dszerrel suhintgat.

�m az �rt�k �gy v�lik, tollsz�r ide, tollsz�r oda, ha p�rosunk tartja ezt a form�t, a legszebb rem�nyeink is sz�rba sz�kkenthetnek.

5. nap eredm�nyek

F�rfiak

Egyes. Csoportselejtez�k. I-csoport: Ju Szeung Min (d�l-koreai)-Smythe (ausztr�l) 3:0. J-csoport: Ciokasz (g�r�g)-Ehteshamzadeh (ir�ni) 3:0. K-csoport: Heister (holland)-Lavale (ausztr�l) 3:0. L-csoport: Ri Csul Seung (d�l-koreai)-Grujics (horv�t) 3:2. M-csoport: Boll (n�met)-Al Hammadi (katari) 3:0. N-csoport: Ding Yi (osztr�k)-Hamam (tun�ziai) 3:0. O-csoport: Syed (brit)-Sahajasein (mauritiusiI 3:0. P-csoport: Ph. Saive (belga)-Scsetinyin (feh�rorosz) 3:1

P�ros. A 8 k�z� jut�s�rt: Kung Ling-huj, Liu Kuo-liang (k�nai)-Blaszczyk, Krzeszewski (lengyel) 3:2 (16, -12, -19, 18, 18), Kim Teak Szu, Oh Szang Eun (d�l-koreai)-Grujics, Lupulescu (jugoszl�v) 3:0 (18, 18, 13), Jindrak, Schlager (osztr�k)-Heister, Keen (holland) 3:0 (20, 14, 17), Csang Jen-su, Csiang Pen-lung (tajvani)-Maze, Tugwell (d�n) 3:0 (19, 15, 20), Ri Csul Seung, Ju Seung Min (d�l-koreai)-Cseung Juk, Liung Csu-jan (hongkongi) 3:2 (-16, 16, -19, 9, 15), Eloi, Legout (francia)-Persson, Waldner (sv�d) 3:0 (18, 21, 18), Vang Li-csin, Jen Szen (k�nai)-Iseki, Tasaki (jap�n) 3:0 (18, 16, 6)

N�k

Egyes. A 16 k�z� jut�s�rt: Vang Nan (k�nai)-Ch. Li (�j-z�landi) 3:0 (17, 15, 9), Li Jia Wei (szingap�ri)-Liu Jia (osztr�k) 3:1 (13, 17, -18, 17), Csen Tung Fej-ming (tajvani)-Sch�pp (n�met) 3:2 (-16, 19, -15, 9, 10), Kojama (jap�n)-Vung Csing (hongkongi) 3:0 (10, 22, 14), Gotsch (n�met)-Szakata (jap�n) 3:0 (14, 16, 15), Szuk Ein Mi (d�l-korai)-Badescu (rom�n) 3:2 (-19, 18, -15, 10, 21), T�th Krisztina (magyar)-Palina (orosz) 3:0 (15, 16, 7), Csen Jing (tajvani)-M. Svensson (sv�d) 3:0 (23, 6, 20), Jing Jun Hong (szingap�ri)-Sz�n Csin (k�nai) 3:0 (16, 18, 7), Geng (kanadai)-Boros (horv�t) 3:2 (-18, 19, -21, 27, 14), Steff (rom�n)-Boileau (francia) 3:0 (15, 12, 18), A. Svensson (sv�d)-Tian-Z�rner (n�met) 3:2 (18, 13, -18, -19, 18), Rju Dzsi He (d�l-koreai)-Chang (amerikai) 3:1 (17, -15, 10, 15), Konisi (jap�n)-Hsz� Csing (tajvani) 3:0 (12, 15, 12), Ni Xianlian (luxemburgi)-B�torfi Csilla (magyar) 3:2 (22, 10, -19, -21, 14), Li Cs� (k�nai)-Melnyik (orosz) 3:2 (-14, 17, -20, 18, 13)

P�ros. A 4 k�z� jut�s�rt: Li Cs�, Vang Nan (k�nai)-Aganovics, Boros (horv�t) 3:1 (-21, 14, 12, 5), Kim Ju Kju, Rju Dzsi He (d�l-koreai)-Badescu, Steff (rom�n) 3:2 (18, -20, 14, -23, 19), B�torfi Csilla, T�th Krisztina (magyar)-Li Eun Szil, Szuk Ein Mi (d�l-koreai) 3:0 (19, 16, 21), Sz�n Csin, Jang Jing (k�nai)-Miao, Sh. Zhou (ausztr�l) 3:0 (13, 11, 17)

A Sz�nes Sport, 2000.09.21

vissza | fel | home