Akkor m�r ink�bb vesz�ts�nk h�romszor 14-re.

De �gy?

D�nt� szett, 19:19. Mindk�t p�ros k�t po�nnyira �ll a bronzt�l. Ebben a sport�gban am�gy, ez szokatlan. Kiz�r�lag az olimpi�n j�tszanak a harmadik hely�rt, minden�tt m�sutt med�li�t kapnak az el�d�nt� vesztesei. B�torfi Csilla p�ld�ul a j�t�kok el�tt egy h�ttel tudta meg, ha �gy alakul, kisd�nt�zni kell.

�gy alakult.

A kisd�nt� viszont nem �gy, ahogy szerett�k volna. Csak majdnem.

Az els� k�t j�tszm�ban nem igaz�n ment a j�t�k. B�r az �t-hat ponttal vezet� koreaiakat rendre megk�zel�tett�k 17-18 "magass�g�ban", �m v�g�l csak elvitt�k a szetteket.

Null kett� volt teh�t, �gy t�nt, sima h�rom a v�ge, tomp�k �s f�sultak voltak a l�nyok. Az �ket k�zelebbr�l ismer�k is lemond�an biggyesztett�k el ajkukat, mondv�n, l�tszik rajtuk, hogy leeresztettek.

Mi tagad�s, olykor t�nyleg szenvedtek.

Kriszta a v�g�t nemb�rta idegekkel, kit�rt bel�le a s�r�s

A haj� a v�rakoz�soknak megfelel�en el�sz�ban volt, m�gpedig igen j� sz�llel (11:14), m�gnem k�t �ri�si menet hazahoz�s�t k�vet�en 17:17-n�l v�gre valah�ra utol�rt�k a mandulaszem�eket. S�t. T�th Kriszttina adogat�sakor 20:19-n�l el�sz�r vezett�nk, az izgalomra v�gy� k�z�ns�g - amely eredetileg az �zsiaiak pontjait viv�tozta hangosabban - pedig egy emberk�nt a magyar kett�s m�g� �llt. Ezek ut�n el lehet k�pzelni, mif�le h�rg�s t�madt, mid�n 21:20-n�l - az els� szettlabd�n�l T�th tenyerese sz�llt el - B�torfi szerv�ja a h�l�ban landolt. Csakhogy Kim Mu Kjo �s Rju Dzsi Hje kez�ben m�g jobban remegett az �t�, s v�g�l enyhe neur�zist okoz� v�gj�t�kban 24:22-vel sz�p�tettek a mieink.

K�r, hogy a negyedikben megint letargi�ba est�nk, miut�n Csill��k 3:8-ig sem egym�ssal, sem a labd�val nem tal�lt�k az �sszhangot. Hanem ekkor hirtelen megr�zt�k magukat - Eur�pa bajnokai k�pesek az eff�le meg�jul�sra -, a koreaiak pedig csak n�ztek, �s igencsak elveszettnek tetszettek a hatalmas hangzavarban, amely az oroszl�nk�nt k�zd� magyarok egym�s ut�n szerzett h�t pontj�t fogadta. A teljes lehengerl�st a necc akad�lyozta meg, amely 10:8-n�l hossz�ra dobta Kriszta v�zfakaszt� tenyeres�t (am�gy a h�l� kifejezetten ellens�gesen viseltetett vel�nk szemben az eg�sz tal�lkoz� folyam�n). Ezzel �jfent fordult a kocka (12:13), csakhogy egy T�th-var�zslatot k�vet�en �rezni lehetett, k�zel az egyenl�t�s. A b�v�szmutatv�nyt valahogy �gy tess�k elk�pzelni, hogy Kim sebesen suhan� labd�j�t a necc a mieink t�rfel�nek oldal�ra dobta, majd a kaucsuk onnan elindult a f�ld fel�. Kriszta azonban b�mulatos �rz�kkel ut�naugrott, majd �gy tekerte vissza, hogy a labda a h�l� al�l bukkant fel, s gurult v�gig az �zsiaiak asztallapj�n. A demoraliz�l� po�n megtette hat�s�t, s ugyan T�thnak kor�bban sehogysem �zlett a szint�n balkezes Kim adogat�sa, most �gy fogadta, hogy 18:17 ut�n 21:19-cel betakar�ttass�k a negyedik j�tszma.

A k�z�ns�g fel�llva brav�zott a hal�l tork�b�l visszat�rt magyar egys�gnek, amely a mindent eld�nt� szettben v�gre az elej�n mag�hoz ragadta a kezdem�nyez�st, �s "f�lid�ben" vezetett (11:9). �mde az apr�, �m a vill�mn�l k�tszerte gyorsabb mozdulatok sportj�ban olykor el�g egy apr� meging�s, �s az ember egy perc alatt emeleteket zuhanhat. Ak�rcsak k�zilabd�saink cs�t�rt�k�n, most B�torfi�k ker�ltek ilyen sz�ri�ba a koreaiak ellen, zsin�rban bukva el �t po�nt.

S mint kider�lt, ez�rt nagy �rat kellett fizetni�k. 11:13-r�l m�g visszakapaszkodtak 14:14-ig, �m az idegi �s fizikai megterhel�s m�r egyre ink�bb �rz�d�tt rajtuk. Csilla �rd�ng�s szerv�ja sem volt annyira hat�kony (14:16), s hogy f�jdalmaink m�g �lesebbek legyenek, ezt�n a labda Rju �t�s�t k�vet�en megcs�kolta az asztal sz�l�t. Enn�l lehetetlenebb csusz�t nem lehet �tni. � meg pont ekkor.

De, m�g ez sem t�rte meg a l�nyokat. M�nusz h�romr�l is visszakapaszkodtak, holott az ellen szerv�lt (17:18). Itt k�vetkezett egy pont - amely fordul�pont is lehetett volna. Egy suhint�s meglehet�sen fur�n t�ttyent vissza Kimr�l. Nem az �t�j�r�l - r�la. A kez�r�l. Ami m�g nem lenne szab�lytalan, T�th azonban meg volt arr�l gy�z�dve, hogy a labda egyet pattant a vet�lyt�rs mancs�n. Csakhogy a regula szerint ezt a b�r� nem �llap�thatja meg, az illet� vagy elismeri, vagy nem.

Kim term�szetesen nem ismerte el (17:19). De, m�g mindig nem volt v�ge. Miut�n Csilla ugyanazt megcsin�lta, amit az el�z� szettben Krisztina - egy neccest visszakapart az asztal al�l - 19:19-n�l megint egy szinten �lltunk.

K�t po�n.

�s Kriszta szerv�lt.

K�t j� kanyar�t�s, �s megkoron�zz�k fantasztikus, Eb-aranyakkal, vb-bronzzal szeg�lyezett p�lyafut�sukat. Egy olimpiai �rem - m�lt� z�r�s volna a sport�gat alapjaiban megv�ltoztat� "nagylabd�s" korszak el�tt. Tov�bb� f�l �vtizedenk�nt egyszer l�tott unikummal lepn� meg a nagyvil�got, egy eur�pai betolakod� remekel az �zsiaiak nyomaszt� pingpongdiktat�r�j�ban.

Csakhogy �gy, a hetvenedik percben m�r nem mindig mozog �gy a csukl�, ahogy ide�lis volna. Kriszta els� szerv�ja �gymond "lecs�szott", Rju k�nnyed�n bomb�zta Csilla has�hoz, meccslabd�hoz juttatva ez�ltal ennenmagukat. S b�r a k�vetkez�b�l kialakult valami labdamenetf�les�g, a remek fogad�sb�l B�torfi csak fon�kot tudott �tni, azzal pedig manaps�g szinte lehetetlen �rv�nyes�lni. Legyen el�g a nyer�k ar�ny�val illusztr�lni mindezt: a pontot �r� tenyeresek �s fon�kok ar�nya ott 73:16 volt, n�lunk 68:11.

Sajnos, hetvenharmadszorra a labda �pp Kim lend�l� bal kez�re �rkezett, aki k�m�letlen�l �s v�dhetetlen�l bebomb�zta azt keresztbe - egy szemvillan�s alatt szertefoszlatva az �lmokat.

F�l perce, egyenl�n�l m�g �gy t�nt. Azt�n hirtelen v�ge lett. Mintha egy hidegv�r� gyilkos v�gzett volna �ldozat�val. M�g �l - azt�n halott.

Mik�zben Kim�k boldogan �t�gett�k a kaucsukg�mb�ket a n�z�k k�z�, Kriszt�ra a k�zfog�st k�vet� negyedik l�p�sn�l szakadt r� a val�s�g - �s a padl�ra omolva zokogni kezdett.

Nincs meg. Negyedikek lettek, akikr�l a vil�g hajlamos elfeledkezni. Az annalesek �ltal�ban az els� h�romr�l tesznek eml�t�st, az ut�na k�vetkez�kr�l szinte soha.

Ki fog arra eml�kezni, hogy fel�lltak 0:2-r�l, hogy a d�nt� szettben �pp annyira voltak a gy�zelemt�l a v�g�n, mint vet�lyt�rsaik? Rajtuk k�v�l szinte senki. T�rt�nelmet �rhattak volna, hiszen magyar asztaliteniszez� m�g sohasem �llt olimpiai dobog�n. A pap�r �res maradt. Mik�zben zajlott az eredm�nyhirdet�s, mosolyok ter�ltek sz�t az arcokon �s vakuk villogtak - addig �k egy siv�r szob�ban �ld�g�ltek, s v�rtak a doppingvizsg�latra.

K�t menet. Ennyin m�lott.

Mi�rt ily v�get adt�l n�kik, Istenem?

Mit csin�ljunk m�g?

T�th Kriszta az �lt�z�folyos�n m�g megvitatta azt a bizonyos k�t�rint�snek v�lt pontot az �pp arra j�r� m�rk�z�svezet�vel. "Tiszt�n lehetett l�tni, hogy k�tszer �rintette! - mondta Sergio Montiscinek angolul. - Arr�l nem is besz�lve, hogy �n direkt sz�lt nek�nk, legyen folyamatos a j�t�k. Erre �k mit csin�ltak? Ny�jt�zkodtak, besz�lgettek. Csak egyszer kellett volna nek�nk �t�lnie a pontot, �s abbahagyt�k volna."

Az olasz meglep� m�don meg�llt �s v�laszolt: "N�zze, ez a maga v�lem�nye. �n nem �t�lhetem meg, hogy k�tszer �rintette-e, vagy sem." "Tudom, de azt maga is tudta, hogy az �zsiaiak sohasem mondj�k be. Egy eur�pai azonnal jelezn�, Waldner p�ld�ul b�rmikor meg�t�ln� a pontot." "�n akkor sem tehetek semmit" - t�rta sz�t a karjait a szak�llas talj�n, majd tovasietett.

"H�t ez az - roskadt mag�ba Kriszta. - Visszaadtunk k�t lehetetlen neccest, mi a fen�t csin�ljunk m�g? �gy hi�ba akarja mindenki, hogy verj�k meg az �zsiaiakat, ha assziszt�lnak a csal�saikhoz?!"

F�l�p Istv�n sz�vets�gi kapit�ny m�r higgadtabban �rt�kelt: "Mindk�t p�ros gy�zelmet �rdemelt volna. Sajnos, a l�nyok az elej�n nem j�tszottak j�l, ha nincs a t�bb ezer n�z�, a t�t, hogy olimpiai �rmet nyerhetnek, sima h�rom j�tszm�ban vesz�tenek. Azt�n a harmadikban magukhoz t�rtek, balszerencs�sen maradtak alul a v�g�n."

B�torfi Csill�t megedzette az �let, nem t�nt igaz�n megviseltnek: "Az az igazs�g, hogy nem j�tszottunk olyan j�l, mint k�t napja. �lmosabbak voltunk, ami persze nem csoda. Sz�momra az el�d�nt� volt az igazi meccs, annak elveszt�se f�j igaz�n. Ha a k�naiak ellen ugyanazt hozzuk, mint egy nappal kor�bban, akkor lehetett volna es�ly�nk. Csak h�t a sportban nincs ha. A gy�zelemhez minden egyes napon azonosan magas szinten kell teljes�tened, ha ez nem megy, nem nyerhetsz. Sajnos, nek�nk sem ment. Az asztaliteniszez� pedig olyan, ha a n�gy k�z�tt bukik, akkor leereszt. Mi nem szoktunk ahhoz hozz�, hogy a bronz�rt m�rk�zz�nk, �let�nkben el�sz�r kellett asztalhoz �llni egy ilyen tal�lkoz�n." A k�t d�l-koreai kett�st �sszehasonl�tva Csilla k�z�lte, Kim�k j�val er�sebbek, mint a negyedd�nt�ben megvert p�ros, amit j�l mutat, hogy az el�d�nt�ben k�t meccslabd�juk volt az els� kiemelt k�nai p�r ellen (amely am�gy a fin�l�ban "agyonv�gta" a B�torfi�kat legy�z� honfit�rsakat).

"A d�nt� szett k�zep�n a szerv�mb�l t�bbet kellett volna kihoznunk, ha ott van n�h�ny po�n el�ny�nk, m�sk�pp alakul a v�gj�t�k. Csak h�t az �t�dik j�tszma v�g�n m�r nem k�nny� �j�tani, tudj�k, hogy �rkezhet a labda, m�r az optim�lis fogad�sra k�szen tartj�k az �t�j�ket - �rt�kelte mag�t a meccset, a csal�dotts�g�nak fok�ra vonatkoz� k�rd�st azonban visszap�rgette. - Vesz�tett�nk, de nem vagyok ki�br�ndulva. S�t, azt mondom: a sport�g rendj�t tekintve �n bronz�rmesnek tekintem magunkat."

Pr�b�ljuk meg mi is

A Sz�nes Sport, 2000.09.23

vissza | fel | home