B�torfi Csilla a negyedik olimpi�j�n vett r�szt.

Ez m�r �nmag�ban v�ve is fantasztikus teljes�tm�ny, akkor is csak elismer�ssel lehetne sz�lni B�torfi Csill�r�l, ha az els� fordul�ban kiesett volna, ha egyetlenegy m�rk�z�st sem nyert volna Sydneyben.

Ehhez k�pest k�pr�zatosan j�tszott, T�th Krisztin�val az oldal�n egyetlen eur�paik�nt a n�gy k�z� menetelt a n�i p�rosban, ahol azt�n dr�mai k�r�lm�nyek k�z�tt kikapott az el�d�nt�ben �s a bronzmeccsen is. Ahogy 1988-ban Sz�ulban Klamp�r Tibor, �gy az id�n B�torfi Csilla �s T�th Krisztina sem �llhatott fel az olimpiai dobog�ra, ami annak a k�vetkezm�nye, hogy az asztalitenisz-vil�gversenyekt�l elt�r�en az olimpi�n lej�tssz�k a harmadik helyet eld�nt� m�rk�z�st. (K�pzelhetik, milyen lelki�llapotban �ll oda a vesztes! Csak egy szeml�ltet� p�lda: az �k�lv�v� Erdei Zsoltnak is milyen lehangol� lett volna csat�zni a bronz�rt.)

K�zvetlen�l a bronzmeccs ut�n T�th Krisztina szinte �sszeomlott (ami teljesen �rthet�), B�torfi Csilla azonban meg tudta �rizni higgadts�g�t.

- Igyekeztem �gy felfogni a t�rt�nteket, hogy az �r�m �s a b�nat f�ggetlen egym�st�l - mondja B�torfi Csilla. - �s ezt ma is �gy gondolom. �ri�si nagy eredm�ny, hogy bejutottunk a n�gy k�z�, viszont ma is bosszant, hogy nem jutottunk m�g tov�bb.

"Rengetegen gratul�ltak"

- �gy ut�lag visszagondolva mi b�ntja a legjobban?

- Akkor ink�bb az elvesz�tett el�d�nt� nyomasztott, most a bronzmeccs jobban b�nt.

- �s ek�zben az �r�m is �szinte?

- Igen, ami bizonyos sz�zal�kban annak is k�sz�nhet�, hogy az emberek �ri�si szeretettel �s igaz elismer�ssel fogadtak minket. Rengetegen gratul�ltak, �s tudatos�tott�k benn�nk, hogy nagyon nagy eredm�ny �rt�nk el.

- �nre am�gy is az a jellemz�, hogy hamar t�lteszi mag�t a t�rt�nteken. Most, az olimpia ut�n h�rom h�ttel mi foglalkoztatja?

- Nekem kifejezettem j�l j�tt az a szab�lym�dos�t�s, amely szerint a labda m�rete megn�tt. Ha ez nem lenne, akkor az�rt lehet, hogy kiss� f�sult lenn�k, hiszen r�g�ta nem volt pihen�nk �s egy darabig m�g nem is lesz. Az viszont egy �jabb feladatot jelent, hogy az okt�ber elsej�t�l bevezetett �j labd�val is megismerkedjek �s hogy azzal is hozzam ki magamb�l a maximumot.

"Hi�ba, v�ltoznak az id�k"

- Azt mondj�k, hogy a j�l szerv�l� j�t�kosoknak gondot jelent a v�lt�s. �n, aki k�ztudottan j�l adogat, hogyan alkalmazkodott a v�lt�shoz?

- Szerencs�re nem befoly�solt h�tr�nyosan. �s szerintem am�gy sem hozott t�l sok v�ltoz�st, k�r�lbel�l ugyan�gy n�z ki egy-egy meccs k�pe, ahogy a r�gi labd�val is kin�zne. J�, ha n�h�ny po�n elt�r�s van k�t j�t�kos k�z�tt, de ez is ink�bb annak tudhat� be, hogy ki mennyit gyakorolt az �j labd�val az ut�bbi id�ben. Ha lesz valami elt�r�s a kor�bbiakhoz k�pest az az, hogy a v�d�j�t�kosoknak egyszer�bb dolguk lesz, szerintem ellen�k jobban meg kell majd dolgozni egy-egy pont�rt.

- �n m�g meddig szeretne harcolni a pontok�rt? Az olimpia el�tt azt mondta, hogy k�t �vet tal�n m�g v�llal.

- Val�sz�n�leg �gy lesz, de nagy m�rt�kben befoly�sol majd, hogy megv�ltoznak-e a szerv�ra vonatkoz� szab�lyok, vagy sem. Sz� van ugyanis arr�l, hogy a j�v�ben csak fon�kkal lehet adogatni, aminek az lenne az �rtelme, hogy megsz�nn�nek azok a po�nok, amelyek egy igen j� szerv�b�l �s egy gyeng�bb, az adogat�nak szinte ziccernek sz�m�t� fogad�sb�l �lln�nak. A c�l ugyanis az, hogy hosszabbak legyenek a labdamenetek, l�tv�nyosabbak legyenek a meccsek. Az im�nt besz�lgett�nk a csapat gy�r�j�val arr�l, hogy r�gen �ppen az ellenkez� c�l�rt harcoltak, m�r nem tudtak mit kital�lni, hogy mik�nt lehetn�nek r�videbbek a labdamenetek. Hi�ba, v�ltoznak az id�k.

- De �n kitart, rend�letlen�l.

- Az�rt m�r nem sok�ig.

"Waldner �r�lt az ez�stj�nek"

- Az olimpi�n kicsit hasonl� helyzetben volt a vil�gver� sv�d Waldner, aki feltehet�leg �lete utols� olimpi�j�n vett r�szt, hiszen harminc�t �ves, �s csak egy nagyon szoros meccsen kapott ki a d�nt�ben. Nagyon k�zel volt az aranyhoz, mint ahogy �n�k is nagyon k�zel voltak nagy �lmukhoz, az �remhez.

- Besz�lgettem Jan-Ove Waldner honfit�rs�val, sa Svenssonnal, �s azt mondta, hogy Waldner nagyon �r�lt az ez�stj�nek. Azt mondta Waldner, �s ez jelzi, hogy mennyire profi, hogy nem k�sz�lt a ny�ron megfelel�en, nem �rdemelte volna meg az aranyat. De az k�ts�gtelen, hogy olyan alakja az asztaliteniszez�snek, hogy ak�r nyerhetett volna. �gy tudom viszont, hogy a m�sik sv�d vil�gbajnok, J�rgen Persson nagyon el volt keseredve az olimpia ut�n, ugyanis � m�r a j�v� �vi vil�gbajnoks�gon sem akar elindulni, �s �gy b�cs�zott a nagy versenyekt�l, hogy minim�lis k�l�nbs�ggel maradt le a bronzr�l, �gy, ahogy mi is. De elk�pzelhet�, hogy tal�n m�gis folytatja.

- Persson p�ld�ja is bizony�tja, hogy nem k�nny� abbahagyni.

- Val�ban nem k�nny� ennyi �v ut�n h�tat ford�tani a versenyz�snek.

"Sydneyben nagyon kij�tt a l�p�s"

- Ez a kiv�l� olimpiai szerepl�s nem hozta meg a kedv�t Ath�nhoz?

- �rdekes, de nagyon sok�n felvetett�k ezt a k�rd�st. Nem mondom egy�rtelm�en azt, hogy nem. De azt sem felelhetem, hogy sz� sem lehet r�la. Az�rt azt tudom�sul kell venn�nk, hogy Sydneyben nagyon kij�tt a l�p�s, mindketten nagyon j�l j�tszottunk, szerencs�nk is volt. Nincs garancia arra, hogy ez n�gy �v m�lva is megism�tl�dik. Az is el�fordulhat, hogy az �j szervaszab�ly ut�n azt mondom, viszl�t, t�bb� a pingpongterem k�zel�be sem megyek, �s az is megeshet, hogy m�g Ath�nban is ott leszek.

- �s mit csin�l, ha elker�li a pingpongtermeket?

- Ez persze t�lz�s volt, komoly k�telezetts�geim vannak a klubomn�l. Azon t�l, hogy j�tszom, edz� is vagyok, s�t, egyre ink�bb az edz�i feladatok fel� ir�nyul a figyelmem. M�g nem tudom, hogy mikor billen �t a hangs�ly, de el�bb-ut�bb biztosan sor ker�l r�.

- Csak N�metorsz�gban tudja elk�pzelni a j�v�j�t?

- Az eg�sz p�lyafut�somat rengeteg harc k�s�rte itthon, semmi kedvem sincs ahhoz, hogy ism�t r�t�rjek erre az �tra. Kint hagynak dolgozni, biztos egzisztenci�m van, nem biztos, hogy okos dolog lenne feladni mindent egy olyan �t�rt, amely rengeteg buktat�t rejt mag�ban.

- Egykor nagy �lma volt, hogy lesz egy saj�t klubja. Ennek a c�lnak van realit�sa?

- Nagyon j� lenne egy olyan klub, ahol a saj�t elk�pzel�seim szerint csin�lhatn�k mindent, de ehhez rengeteg p�nz kell. Vagy akad egy t�mogat�, aki azt mondja, hogy van �rtelme az �tletednek, �s fizetem, amit csin�lsz, vagy egyszer nekem lesz annyi p�nzem, hogy ezt meg tudom val�s�tani, de ez ut�bbinak nem sok realit�sa van.

"Szeretem a tiszta viszonyokat"

- Nem foglalkoztatja, hogy mi lesz akkor, ha befejezi? Nem b�ntja, hogy jelent�s visszaes�s lesz megfigyelhet�?

- Nem akarok senkit megb�ntani, de ahol el�fordulhat, hogy az az ember, aki az olimpia el�tt az �sszes hazai versenyt megnyerte, sz�ba sem ker�lt az olimpiai v�logat�sn�l, ott nem biztos, hogy �n tehetem a legt�bbet a j�v� sikerei�rt. Egy�bk�nt Braun �v�r�l van sz�, aki az�ta le is mondta a v�logatotts�got A visszaes�sr�l pedig csak annyit, hogy minden sikerkorszakot egy hull�mv�lgy k�vet, ami annak a k�vetkezm�nye, hogy a sikercsapaton ritk�n v�ltoztatnak, �s ennek t�bb gener�ci� is �ldozat�ul esik. Biztosan lesz majd egy �jabb sikercsapat.

- Amihez �nnek m�r semmi k�ze sem lesz?

- Mondom, nem sz�vesen adom fel a biztosat a bizonytalan�rt. Nem hi�nyzik nekem a harc, szeretem a tiszta viszonyokat, amihez N�metorsz�gban m�r hozz�szoktam. Ez pedig elengedhetetlen felt�tele az eredm�nyes munk�nak, m�shogy nem is tudn�m csin�lni.

(tam�s), A Sz�nes Sport 2000.10.27

vissza | fel | home