A hír némileg meglepő: a rövid pályás mellúszó világbajnok Sarah Poewe elhagyja Dél-Afrikát és német színekben úszik tovább. Az információ izgalmas, részben mert Poewe Dél-Afrikában a magyar Tőrös Károly tanítványa volt, másrészt azzal, hogy Európába költözik, Kovács Ágnes is komoly riválist kap.

Telefon Fokvárosba, a vonal másik végén Tőrös Károly, aki nem cáfolja a hírt.

- Jó az információ, biztos, hogy Sarah német színekben folytatja - mondja a magyar tréner. - Már alá is írt a Wupperthalhoz - itt úszik Thomas Rupprath és Antje Buschschulte is - és a szerdán kezdődő német bajnokságon is rajtkőre lép. Hogy a német válogatottban mikor szerepelhet, az viszont még kérdéses.

- Talán már a júliusi, berlini Európa-bajnokságon is elindul?

- Mivel én voltam az összekötő a német és a dél-afrikai szövetség között, biztosan állítom, hogy az Európa-bajnokságon még nem szerepel. Természetesen a németek szeretnék, ám a dél-afrikai szövetség csak abban az esetben járul hozzá a váltáshoz, ha Sarah júliusban - az Eb ideje alatt - még dél-afrikai színekben szerepel a manchesteri Nemzetközösségi Játékokon. Tudni kell, Sarah édesapja német, ő is rendelkezik német állampolgársággal, négyéves koráig ott is élt, tehát különösebb zökkenők nélkül megoldható az országváltása. Nem titok, a német szövetség évek óta szorgalmazza, hogy náluk ússzon, a sydneyi olimpia előtt is felvetették, ám most érkezett el az ideje.

- Poewe volt Dél-Afrika legjobb úszója, elismerték, így tehát kissé meglepő a váltás.

- A németek anyagi ajánlatával nem lehet felvenni a versenyt. Egyébként nem végleg költözik Németországba, hiszen ősztől az amerikai Georgia-egyetem hallgatója lesz. Ha viszont ott véget ér a szezon, már Wupperthalba utazik vissza.

- Ha jól sejtem, ön viszont nem követi Németországba.

- Korábban engem is hívtak, ám most eleve úgy volt, hogy csak Sarah költözik. Én maradok, kétségtelen, a legjobb tanítványomat ezzel elveszítem, ám így is az enyém az ország legeredményesebb úszóklubja, sok tehetséges tanítványom van. Az athéni olimpiáig biztosan maradok, utána viszont nem Németország, hanem Magyarország lesz az úticélom.

Turi Györgyöt, Kovács Ágnes edzőjét egyáltalán nem rázta meg a hír. Mint elmondta, Poewe 200 méter mellen eddig sem volt veszélyes tanítványára, amúgy pedig nem aktuális a kérdés, hiszen Eb-n legközelebb két év múlva találkozhatnak. Szakadáti László, az Európai Úszóliga (LEN) magyar igazgató-helyettese szerint Poewe átigazolására is a Nemzetközi Úszószövetség (FINA) szabályzata érvényes, amely kimondja, ha egy sportoló országot vált, egy évig az új "gazdánál" kell élni és csak utána szerepelhet a nemzetközi versenyeken. Poewe viszont csak a napokban költözött Németországba.

Sal Endre, Nemzeti Sport 2002.05.22.

Felkészülési nagymedencés verseny, Ann Arbor

Férfiak. 50 m gyors: 1. Busquets (Puerto Rico-i) 23.16, 2. Gáspár Zsolt (magyar) 23.88. 100 m pillangó: 1. Jamamoto (japán) 53.49, 2. Malchow (amerikai) 54.37, 3. Gáspár 54.77. 200 m pillangó: 1. Malchow 1:56.23. 200 m vegyes: 1. Phelps (amerikai) 2:03.04, 2. Wilkens (amerikai) 2:04.03

Nők. 100 m mell: 1. Kowal (amerikai) 1:10.49. 200 m mell: 1. Kowal 2:31.68. 200 m pillangó: 1. Descenza (amerikai) 2:14.98

, Nemzeti Sport 2002.05.21.

Akropolisz-kupa nemzetközi nagymedencés verseny, Athén

Férfiak. 100 m mell: 1. Tepavcsevics (jugoszláv) 1:02.87. 50 m pillangó: 1. Hard (finn) 24.14. 200 m pillangó: 1. Drimonakosz (görög) 1:59.65

Nők. 100 m hát: 1. Ornstedt (dán) 1:02.88

Nemzetközi nagymedencés verseny, Sisak

A magyarok eredményei

Férfiak. 100 m gyors: ...2. Szlovák (Hajdúszoboszló) 54.34. 200 m gyors: 1. Szlovák 1:58.57. 400 m gyors: 1. Antal (Százhalombatta) 4:15.25, 2. Szlovák 4:15.72. 100 m mell: ...2. Koltai (Százhalombatta) 1:08.62. 4x100 m vegyes váltó: ...3. Százhalombatta (Czégény, János, Antal, Koltai) 3:53.76

, Nemzeti Sport 2002.05.14.