FONTOS


  

3. rövid pályás Európa-bajnokság, Lisszabon
"Úgy látszik, Lisszabonban nem nyerhetek aranyat"

Röviden

Nem Kovács Ági az egyetlen magyar, aki érmet nyert Lisszabonban. Szombaton este ugyanis a négyszáz gyors fináléja után a következőképpen festett a dobogó: 1. Klocskova (Ukrajna), 2. Baravovszkaja (Fehéroroszország), 3. Szalai Szilvia (Németország)... Nem csupán arról van szó, hogy Szalai ősei közül valaki Magyarországon született, ő is ott élt, sőt, magyar színekben még ifjúsági Európa-bajnokságon is indult. A huszonnégy éves szegedi lány hosszú évek óta német állampolgár, jelenleg Frankfurtban él -- az SG Frankfurt versenyzője -- és szombaton élete legjobb egyéni teljesítményét nyújtotta. Noha a tavalyi perth-i nagypályás világbajnokságon tagja volt a világbajnok német 4x200 m-es gyorsváltónak -- a váltó az idei isztambuli Eb-n is nyert 50 m-en --, ám egyéniben még nem állhatott dobogóra. Szombaton este igen, az más kérdés, hogy német színekben. Kiss László, a magyar női válogatott szövetségi kapitánya szerint nagy kár, hogy Szilvia anno Németországot választotta, hiszen stabil tagja lehetne a magyar válogatottnak is.

Franziska van Almsick Lisszabonban is megégette magát. A németek üdvöskéje immár négy éve nem nyert egyéni aranyérmet világversenyen. Nehéz elhinni, de ettől még tény, hogy a kilencvenötös bécsi nagypályás Eb volt az utolsó, ahol egyéni aranyérmet akasztottak a nyakába. Sokak szerint csak azért nem szakított még az úszással, mert a szponzorok rendületlenül utalják a márkaszázezreket. Egyéni számban nem versenyképes -- a már említett Szalai Szilvia vele ellentétben bekerült a kétszáz gyors vasárnap esti döntőjébe --, ezért a gyors és a vegyes váltót boldogítja. Ott aranyai is vannak, ám gyanítható, idővel a szponzorok is rájönnek, ez a Franzi már nem az a Franzi...
Megint nem sikerült. Kovács Ági arcára van írva, ilyen nincs, ez nem lehet igaz! Három úszás, három ezüst. Odaláncolták a második helyhez. Pedig sokáig úgy tűnt, végre megszakad az átok -- már ha átoknak lehet nevezni azt, ha valaki Európa-bajnokságon "csak" ezüstérmet nyer --, ám az utolsó métereken érkezett a belga Becue és megint maradt a dobogó második foka. Nem könnyű feldolgozni. Nem könnyű mit mondani. Kiss László is csak annyit tudott kipréselni magából a finálé után: "Ez van..."

Ágitól egy-két perc elteltével többre futotta.

-- Úgy látszik, Lisszabonban nem nyerhetek aranyat -- kezdte fáradtan. -- Az isztambuli Európa-bajnokságon csak aranyat nyertem, most pedig csak ezüstöt. Nem tudok mit tenni ellene...

-- Megbánta, hogy elindult az Eb-n?

-- Biztos vagyok benne, hogy már holnap vagy holnap után jobban fogok örülni az ezüstöknek, de most van bennem némi keserűség. A brit Bakertől kilenc századdal kaptam ki ötven mellen, most pedig a belga Becue tizenöt századdal volt jobb nálam. Nehéz mit mondani erre...

-- Látta, hogy az utolsó hosszon közeledik a belga?

-- Nem láttam, csak arra figyeltem, hogy jó legyen a hajrám. Végül is ha azt veszem, Becue a szám címvédője és Európa-csúcstartója, tehát az, hogy ő megelőzött, nem olyan vészes. De azért természetesen nagyon bánt, hogy ismét második lettem.

-- Gondolom egy kis pihenő jól jönne...

-- Jól jönne de nem lesz, hiszen szombaton és vasárnap elindulok a Szőnyi úti Budapest-bajnokságon.

-- Azt végre ötven méteres medencében rendezik...

-- Azt hiszem tényleg az az én világom.

Tempóról tempóra

Férfiak. 100 m gyors. Döntő. Európa-bajnok: Pieter van den Hoogenband (Hollandia) 47.20, 2. Lars Frölander (Svédország) 47.86, 3. Karel Novy (Svájc) 48.44, 4. S. Kunzelmann (Németország) 48.54, 5. P. Mankoc (Szlovénia) 48.93, 6. O. Ruklevics (Fehéroroszország) 48.97.

1500 m gyors. 1. időfutam: 1. Burda (cseh) 15:21.31. 2. időfutam: 1. Cservinszkij (ukrán) 14:42.05
Az időfutam végeredménye. Eb: Igor Cservinszkij (Ukrajna) 14:42.05, 2. Jörg Hoffmann (Németország) 14:45.71, 3. Teo Edo (Spanyolország) 14:59.43, 4. A. Faulkner (Nagy-Britannia) 15:03.80, 5. J. Cartensen (Dánia) 15:13.81, 6. A. Boggiatto (Olaszország) 15:15.05.

100 m hát. Döntő. Eb: 1. Orn Arnarson (Izland) 53.13, 2. Derya Buyukuncu (török) 53.17, 3. Vladimir Nikolajcsuk (Ukrajna) 53.27, 4. S. Driesen (Németország) 53.29, 5. P. Wilant (Lengyelország) 53.66, 6. S. Halgasch (Németország) 53.67, ...23. Szentesi Szabolcs (Magyarország) 57.64.

200 m mell. 1. előfutam: 1. Perrot (francia) 2:11.89. 2. előfutam: 1. Gukov (fehérorosz) 2:12.51.
Döntő. Eb: Stephan Perrot (Franciaország) 2.07.82, 2. José Couto (Portugália) 2:09.98, 3. Adam Whitehead (Nagy-Britannia) 2:10.98, 4. A. Gukov (Fehéroroszország) 2.11.76, 5. M. Gustavsson (Svédország) 2:12.03, 6. D. Malek (Csehország) 2:12.09.

50 m pillangó. 1. előfutam: 1. Morgado (portugál) 25.11. 2. előfutam: 1. Rupprath (német) 24.14. 3. előfutam: 1. Friedrich (Németország) 24.31. 4. előfutam: 1. Frölander (svéd) 23.30. 1. elődöntő: 1. Hard (finn) 23.94. 2. elődöntő: 1. Foster (brit) 23.40.
Döntő. Eb: Milos Milosevics (Horvátország) 23.35 és Lars Frölander (Svédország) 23.35--23.35, 3. Jere Hard (Finnország) 23.81, 4. T. Rupprath (Németország) 23.84, 5. T. Karlo (Horvátország) 23.95, 6. F. Friedrich (Németország) 24.02.

200 m vegyes. 1. előfutam: 1. Fridriksson (izlandi) 2:09.89. 2. előfutam: 1. Rosolino (olasz) 2:00.70, ...3. Batházi István 2:02.21. 3. előfutam: 1. Mankoc (szlovén) 1:59.61. 4. előfutam: 1. Wouda (holland) 1:59.46 -- Batházi (11.) kiesett.
Döntő. Eb: Marcel Wouda (Hollandia) 1:56.45, 2. Jirka Letzin (Németország) 1:58.23, 3. Massimiliano Rosolino (Olaszország) 1:58.57, 4. C. Keller (Németország) 1:59.09, 5. P. Mankoc (Szlovénia) 1:59.28, 6. M. Cole (Nagy-Britannia) 2:01.29, ...11. Batházi István (Magyarország) 2:02.21.

4x50 m vegyes. 1. előfutam: 1. Nagy-Britannia 1:37.93. 2. előfutam: 1. Oroszország 1:3.43.
Döntő. Eb: Svédország (Daniel Carlsson, Patrik Isaksson, Lars Frölander, Stefan Nystrand) 1:36.00, 2. Németország (Sebastian Halgasch, Mark Warnecke, Thomas Rupprath, Alexander Lüderitz) 1:36.56, 3. Nagy-Britannia (Neil Willey, Darren Mew, James Hickman, Mark Foster) 1:36.78, 4. Oroszország (J. Aljosin, R. Szludnyov, A. Poljakov, L. Hohlov) 1:37.85, 5. Finnország (V. Hanski, J. Pihlava, T. Valimää, J. Hard) 1:38.59, 6. Horvátország (M. Zseravica, V. Rogulj, T. Karlo, M. Milosevics) 1:38.60.

Nők. 200 m gyors. 1. előfutam: 1. Lillhage (svéd) 1:58.42. 2. előfutam: 1. Svahnström (svéd) 1:58.26. 3. előfutam: 1. Legg (brit) 1:58.12.
Döntő. Martina Moravcová (Szovákia) 1:56.28, 2. Josefin Lillhage (Svédország) 1:57.15, 3. Natalja Baravovszkaja (Fehéroroszország) 1:57.33, 4. K. Legg (Nagy-Britannia) 1:57.50, 5. K. Pickering (Nagy-Britannia) 1:57.79, 6. M. Jacobsen (Dánia) 1:57.79.

200 m hát. 1. előfutam: 1. Hetzer (német) 2:10.94. 2. előfutam: 1. Buschschulte (német) 2:10.43, ...3. Kiss Annamária 2:12.90. 3. előfutam: 1. Zsivanyevszkaja (spanyol) 2:11.36 -- Kiss A. (7.) továbbjutott.
Döntő. Eb: Antje Buschschulte (Németország) 2:08.11, 2. Nyina Zsivanyevszkaja (Spanyolország) 2:09.47, 3. Nicole Hetzer (Németország) 2:09.62, 4. A. Kejzar (Szlovénia) 2:10.38, 5. A. Miciul (Lengyelország) 2:11.10, 6. A. Koivisto (Finnország) 2:11.83, 7. Kiss Annamária (Magyarország) 2:11.92.

100 m mell. Döntő. Eb: 1. Brigitte Becue (Belgium) 1:08.15, 2. Kovács Ágnes (Magyarország, egyesület: Bp. Spartacus, edző: Kiss László, Turi György) 1:08.30, 3. Emma Igelström (Svédország) 1:08.74, 4. Sz. Bondarenko (Ukrajna) 1:08.78, 5. S. Pulfrich (Németország) 1:08.82, 6. J. Bogomazova (Oroszország) 1:09.24.

100 m pillangó. Döntő. Eb: Johanna Sjöberg (Svédország) 57.73, 2. Mette Jacobsen (Dánia) 59.11, 3. Sophia Skou (Dánia) 59.80, 4. K. Jäke (Németország) 1:00.34, 5. O. Jedrzejczak (Lengyelország) 1:00.37, 6. V. Borochovski (Izrael) 1:00.39.

200 m vegyes. 1. előfutam: 1. Dafnisz (görög)2:19.81. 2. előfutam: 1. Rolph (brit) 2:13.10. 3. előfutam: 1. Klocskova (ukrán) 2.14.49. 4. előfutam: 1. Moravcová (szlovák) 2:13.66.
Döntő. Eb: Jana Klocskova (Ukrajna) 2:09.08, 2. Martina Moravcová (Szlovákia) 2:09.25, 3. Sue Rolph (Nagy-Britannia) 2:11.29, 4. A. Mehlhorn (Németország) 2:12.60, 5. N. Hetzer (Németország) 2:13.42, 6. N. Kejzar (Szlovénia) 2:14.81.

4x50 m vegyes váltó. Döntő. Eb: Svédország (Therese Alshammar, Emma Igelström, Johanna Sjöberg, Anna-Karin Kammerling 1:49.47 -- új világcsúcs, régi: 1:50.13, Németország --1998., 2. Németország (Sandra Völker, Janne Schaffer, Marietta, Uhle, Matrin Meissner) 1:49.87, 3. Nagy-Britannia (Katy Sexton, Zoe Baker, Nicola Jackson, Sue Rolph) 1:51.64, 4. Csehország (A. Nyvltová, P. Dufková, J. Hlavacková, I. Hlavacková) 1:52.91, 5. Oroszország (I. Ravszkaja, J. Bogomazova, M. Melinkova, M. Csepurova) 1:55.20, 6. Franciaország (H. Ricardo, D. Leprest, C. Jeanson, A. Glatre) 1:55.81.

Érem(l)eső
Svédország10 61
Németország5 138
Ukrajna51 3
Nagy-Britannia33 9
Hollandia31 2
Spanyolország2 21
Horvátország2 1--
Szlovákia21 --
Izland2-- --
Dánia11 2
Olaszország11 2
Belgium1-- 1
Oroszország1-- 1
Franciaország1 ----
MAGYARORSZáG-- 3--
Törökország-- 1--
Fehérorszország-- 11
Portugália--1 1
Svájc--1 1
Szlovénia--1 1
Csehország---- 1
Izrael---- 1
Finnország---- 1

(Megjegyzés: férfi 50 m pillangón két aranyérmet, női 50 m gyorson két ezüstérmet adtak át holtverseny miatt.)

Sal Endre helyszíni jelentése Nemzeti Sport 1999. december 13.

Kovács Ágnes
VERSENY

KÉPEK

 

 
LINKEK