Az oroszok mindent elk�vetnek, hogy tiszt�ra moss�k Lazutyin�t. "Tiszt�ban vagyunk �rtatlans�g�val" - nyilatkozta Viktor Mamatov, az orosz k�ld�tts�g vezet�je, aki hozz�tette: k�szek ak�r b�r�s�gi �ton is el�gt�telt k�rni a meghurcoltat�s�rt. A lapok az�rt nem elemzik a skandalumot, mert Oroszorsz�gban h�romnapos nemzeti �nnep van. Nyikolaj Durmanov, az Orosz Olimpiai Bizotts�g dopping�gyekkel foglalkoz� test�let�nek vezet�je vitatja a darbopoetin kimutat�s�ra Salt Lake Cityben elv�gzett tesztek jogszer�s�g�t. A sportvezet� szerint ugyanis a vizsg�lati m�dszert el�z�leg nem pr�b�lt�k ki. "M�g ha kidolgoztak eis gy elj�r�st a k�zelm�ltban, azt el�bb hossz� id�n �t tesztelni kellett volna. Az olimpia nem lehet a pr�b�lkoz�sok sz�ntere" - mondta.

A spanyol sportminiszter, Pilar del Castillo szint�n emelkedett hangnemben besz�lt M�hleggr�l: "B�rmilyenek is a k�r�lm�nyek, Johann kiv�teles k�pess�g� versenyz�. Ki kell hangs�lyoznom, hogy a spanyol korm�ny mindig is a doppingellenes oldalon �llt. De az�rt gratul�lhatunk is magunknak, ami�rt jogosan megmentett�k M�hlegg k�t arany�rm�t." A Spanyol Olimpiai Bizotts�g eln�ke, Alfredo Goyeneche is �gy v�li: az els� k�t aranyat m�r nem fenyegeti vesz�ly. "Kiss� abszurd, hogy az els� k�t gy�zelmet k�vet�en �tment a teszteken, majd a harmadikn�l megbukott. Az biztos, az els� k�t aranyat senki sem veheti el t�le, hiszen akkor �s ott megfelelt a k�v�nalmaknak."

A sportvezet�k mellett egy legenda is kitart M�hlegg �rtatlans�ga mellett. Spanyolorsz�g eddigi egyetlen olimpiai arany�rmese, az 1972-es szappor�i j�t�kok h�se Francisco Fernandez Ochoa �gy v�li, egy igazi sportember nem kock�ztatja �lete munk�j�t. "Nem tudom, mi t�rt�nhetett. Abban viszont biztos vagyok, harmincegy �vesen az ember nem csin�l m�r h�lyes�get. Egy olyan elit sportember, mint M�hlegg, aki �vente tizenegy h�napot k�kem�nyen dolgozik, nem dobja ilyen k�nnyen f�lre az edz�sekbe �lt id�t. �n hiszek neki, de tudom, ha kider�l, m�gis hib�zott, akkor sokan majd legyintenek, �s azt mondj�k: m�g j�, hogy nem igazi spanyol!"

Persze m�shol nem ilyen egy�rtelm�ek a visszhangok. A sv�d napilap, az Aftonbladet has�bjain Per Elofsson ind�tott hadj�ratot M�hlegg ellen. "Hogyan �llhatott fel a dobog�ra �s fogadhatta a tapsokat, amikor tudta mag�r�l, hogy csal�?" - tette fel a k�lt�i k�rd�st az 50 km-en tizennyolcadik helyen befut� sportol�. "K�zben bizony�ra azt k�rdezte mag�t�l: �n �lek egyed�l a doppingmentes �lomvil�gomban?" A n�met sajt�, amely am�gy is idegenkedett a haz�j�t m�sik orsz�gra cser�l� M�hleggt�l, a Bildben fogalmazta meg �rz�seit. "R�szesei vagyunk az olimpiat�rt�nelem egyik legnagyobb doppingbotr�ny�nak" - �rt�kelt a bulv�rlap, hozz�t�ve: Ben Johnson 1988-as sz�uli buk�sa �ta nem l�tott ilyet a vil�g. A spanyol ABC c�m� lap a vil�g sz�gyenek�nt �rt�kelte M�hlegg botl�s�t. "Egy �jszaka alatt nem csak egy arany�rmet, hanem egy h�s szimb�lumot is vesztett�nk" - �rja a lap. Az El Mundo szerint "az olimpi�k legnagyobb teljes�tm�nye k�miai tr�kk� degrad�l�dott".

"T�z �ve veszek r�szt Vil�gkupa-versenyeken, �vente legal�bb huszon�tsz�r ellen�riznek, �s m�g soha sem volt probl�ma" - nyilatkozta M�hlegg a spanyol r�di�nak, nem cs�kkentve ezzel a k�r�l�tte l�v� fesz�lts�get. A bizonytalans�gra jellemz�, hogy az utols� pillanatban a csapatvezet�s nem neki, hanem Maria Jose Rienda Contreras s�el�n�nek adta a z�r��nneps�g spanyol z�szl�j�t. R�ad�sul a szerd�ra, Madridba tervezett fogad�st is elhalasztott�k, de a kir�lyi palot�ba tervezett �nneps�g elmarad�s�t nem indokolt�k a szervez�k.

Nem v�letlen, hogy a Nemzetk�zi Olimpiai Bizotts�g eln�k�nek, a belga Jacques Rogge-nak nekisz�gezt�k a k�rd�st, mit sz�l a t�rt�ntekhez. "Gyakorlatilag mindh�rom b�n�s olimpiai bajnoknak tekintheti mag�t, m�s k�rd�s, hogy mi a dolog mor�lis oldala" - �rt�kelt a belga seb�sz c�lozva arra a t�nyre, hogy a kor�bbi sikerek�rt odaadott �rmeket m�r nem vonj�k vissza.

Salt Lake Cityt megel�z�en a t�li j�t�kokon �sszesen �t doppingesetet jegyeztek fel a kr�nik�k - ezt �jabb n�ggyel toldott�k meg a mormon v�rosban. "Nek�nk kell ir�ny�tani a h�bor�t" - nyilatkozta b�szk�n Arne Ljungqvist, a NOB orvosi bizotts�g�nak vezet�je. "Tudhatt�k volna, hogy a sarkukban vagyunk. Doppingellenes r�szsiker�nk nagyon fontos volt, hogy a t�bbi b�n�s el�tt meg�rizz�k f�l�ny�nket."

Nemzetk�zi sajt�visszhang

Sv�jc:
Tages-Anzeiger: "Salt Lake City jobb volt, mint amit az el�zm�nyek alapj�n v�rni lehetett. M�hlegg esete be�rny�kolta a sportol�k �s a szervez�k kit�n� teljes�tm�ny�t."

Basler Zeitung: "A sportnak kellett volna begy�gy�tania az Egyes�lt �llamok friss sebeit - ez lehetetlen, ezt m�r a kezdetekt�l tudni lehetett. A Salt Lake City-i j�t�koknak egy�ltal�n nem tett j�t, hogy a sportt�l idegen c�lokra akart�k felhaszn�lni."

Berner Zeitung: "Az olimpia boldogg� tesz - nos, ez nem mindenkire igaz. Oroszorsz�gban p�ld�ul �gy �rzik, hogy csal�s �ldozatai lettek. A j�l szervezett Salt Lake City-i j�t�kok a v�g�n m�gis negat�v felhang� esetekt�l hemzsegett."

Neue Z�rcher Zeitung: "Rossz az ut��z. A vil�g minden t�j�r�l t�bb ezer sportol� �s szurkol� �z�nl�tt Salt Lake Citybe, hogy hasonl�an eml�kezetes �lm�nyben lehessen r�sze, mint nyolc �ve Lillehammerben. Nem j�tt �ssze."

Hollandia:
De Telegraaf: "L�thattuk a t�li sportok klasszisait, sz�mtalan olimpiai �s vil�grekord sz�letett. De ezek a j�t�kok m�gis els�sorban a f�lelemr�l sz�ltak. Legink�bb a politik�val �titatott atmoszf�ra az, ami elrontotta a hangulatot."

Volkskrant: "Az amerikaiak el�gedettek lehetnek. Az orsz�g kihaszn�lta a lehet�s�get, �s megmutatta az erej�t, a befoly�s�t, az emberek kinyilv�n�thatt�k hazaszeretet�ket. Az el�ad�s �gy vonul majd be a t�rt�nelembe, mint az amerikaiak olimpi�ja az amerikaiak�rt."

Ausztria:
Der Standard: "Nagyszer�."

Die Presse: "Az �tkarik�s j�t�kok a szervez�k, az ellen�rz�sek �s a lelkes szurkol�k diadala volt. Ausztria a negyedik helyez�sek olimpiai bajnoka."

Franciaorsz�g:
Lib�ration: "Mindenki megk�nnyebb�lt: a 300 milli� doll�ros befektet�s megt�r�lt, a biztons�ggal nem volt probl�ma."

L'�quipe: "Sz�v�lyes fogadtat�s, nagyszer� versenyhelysz�nek, remek teljes�tm�nyek. A j� sportol�k j� olimpi�t rendeznek."

Le Parisien: "Micsoda rekord...A Vadnyugat volt a franci�k eldor�d�ja."

N�metorsz�g:
Bild: "Szenz�ci�s olimpia! Mi vagyunk a vil�g legjobbjai!"

Th�ringer Allgemeine: "Aranyos b�cs� az olimpi�t�l"

Westf�lische Rundschau: "N�metorsz�g az els� helyen!"

Hamburger Abendblatt: "Minden el�zetes v�rakoz�s ellen�re Salt Lake City biztons�gos �s j� hangulat� olimpi�t rendezett. Ezt m�g az orosz �s d�l-koreai tiltakoz�sok sem tudt�k megv�ltoztatni. N�metorsz�g sz�m�ra rendben van az olimpiai vil�g, �gy, ahogy van. 35 �rem - ennyit m�g soha egyetlen nemzet sem gy�jt�tt kor�bban."

Berliner Zeitung: "A biztons�gi szem�lyzet �lland� jelenl�te ellen�re Salt Lake City remek hangulatot teremtett. A szervez�k olyan eredeti �tleteket val�s�tottak meg, amelyeket vil�gszerte ut�nozni fognak."

Leipziger Volkszeitung: "A sport nagy �nnepe volt, tal�n �ppen az�rt, mert a terrort�mad�sokt�l val� f�lelem miatt mindenhol jelen voltak a biztons�g�rt felel�s emberek. Az orosz vezet�s felh�borodott tiltakoz�sa �s a spanyol Johann M�hlegg l�tv�nyos doppingesete kicsit megzavarta a bulit. Erre nem volt sz�ks�g."

Amerikai lapok: j� rendez�s, sok botr�ny

A h�tf�i amerikai lapok szerint a vas�rnap v�get �rt Salt Lake City-i t�li olimpia volt a legjobban szervezett esem�ny a havas-jeges j�t�kok t�rt�net�ben, a sok botr�ny miatt azonban a r�sztvev�k �s a szurkol�k t�bbs�ge keser� sz�j�zzel eml�kszik vissza a versenyekre.

Washington Post: "A buszok percre pontosan sz�ll�tott�k az embereket, mindenki t�k�letes biztons�gban �rezhette mag�t, a telev�zi�s k�zvet�t�sek n�zetts�ge minden eddigit fel�lm�lt. A szervez�k hib�tlan munk�t v�geztek. Ugyanakkor mindez sajnos nem sokat �r, hiszen ennyi botr�ny kor�bban egyetlen olimpi�n sem volt. A bar�ts�gos hangulat helyett s�rt�d�sek, vit�k, doppingesetek k�s�rt�k a versenyeket. A hidegh�bor� �ta nem rendeztek ilyen fesz�lt l�gk�r� j�t�kokat."

USA Today: "Az volt az ember �rz�se, hogy Salt Lake Cityben mindenki s�r, panaszkodik. Ennek ellen�re remek�l szervezett olimpia volt. A helysz�n kijel�l�s�t k�vet�en kirobban� korrupci�s botr�ny, illetve a szeptember 11-ei terrort�mad�s ut�n sokan k�ts�gbe vont�k, hogy Salt Lake City k�pes lesz lebonyol�tani az esem�nyt. A k�tked�k szerencs�re t�vedtek, a h�zigazd�k szinte hiba n�lk�l dolgoztak."

New York Times: "A z�r��nneps�g ugyanolyan fantasztikus volt, mint a szervez�k k�thetes munk�ja. Utah �llam csod�latos �lm�nyekkel gazdagodott. A sok hiszti hozz�tartozik a nagy versenyekhez, ezek n�lk�l nem lenne mir�l besz�lni�k az embereknek."

A v�geredm�nnyel az Egyes�lt �llamok el�gedett, Oroszorsz�g nem

Harminc�t �rem megszerz�s�vel minden id�k legsikeresebb t�li olimpiai szerepl�s�t produk�lta Salt Lake Cityben N�metorsz�g. A n�metek tizenk�t arannyal, tizenhat ez�sttel �s h�t bronzzal v�geztek az �len az �remt�bl�zaton. N�gy �ve Nagan�ban �sszesen 29 (12-9-8) dobog�s helyez�s volt a m�rleg. A rangsorban m�sodik Norv�gia (11, 7, 6) ut�n k�vetkez� Egyes�lt �llamok csak eggyel kevesebb �rmet szerzett (10, 13, 11) a n�metekn�l �s nagyot jav�tott az el�z� j�t�kokhoz (13 �rem) k�pest. "Szinte minden versenyz�nk marad�ktalanul bev�ltotta a szerepl�s�hez f�z�tt rem�nyeket" - lelkendezett Sandra Baldwin, az Amerikai Olimpiai Bizotts�g (USOC) eln�ke. "Kisebbfajta csoda, hogy ennyi �rmet nyert�nk."

A j�t�kok nagy vesztese az orosz csapat, pedig az 1956-os, Cortina d'Ampezz�ban rendezett olimpia �ta (akkor m�g term�szetesen Szovjetuni�k�nt) mindig a h�rom legeredm�nyesebb orsz�g k�z�tt v�gzett. A most hat-hat arany- �s ez�st-, illetve n�gy bronz�remmel z�r� k�ld�tts�g vezet�i k�l�n�sen a gy�zelmek sz�m�t keveslik. A gyenge teljes�tm�nyt - a versenyz�iket �rt h�tr�nyos megk�l�nb�ztet�s mellett - a rossz hazai edz�sk�r�lm�nyekkel magyar�zz�k.

A magyarok hazautaz�sa

A magyar gyorskorcsoly�z�k �s r�vidp�ly�s gyorskorcsoly�z�k h�tf�n hajnalban keltek Salt Lake Cityben, mert helyi id� szerint 3 �rakor kezd�d�tt a hazautaz�suk. Az �ri�si forgalom miatt ugyanis a g�p�k indul�sa el�tt 4 �r�val kellett kint lenni�k a rep�l�t�ren. A kanadai Vancouveren �t a Lufthansa frankfurti j�rat�val kedden, magyar id� szerint kora d�lut�n �rkeznek meg Budapestre.

A m�sik nagyobb csoport csak kedden reggel indul, ugyancsak hajnalban, majd Minneapolisb�l hat�r�s v�rakoz�s ut�n rep�lhet tov�bb Amszterdamon �t Budapestre, s a KLM j�rat�val szerd�n d�lel�tt landol Ferihegyen.

Moln�r Zolt�n, a csapat vezet�je teljes joggal �s kritikusan jegyezte meg: az ut�bbi t�z �vben ilyen szervezetlen, rosszul el�k�sz�tett utaztat�sban magyar olimpiai csapatnak nem volt r�sze.

Pinc�si L�szl�, SZT�R Sport 2002.02.25.

vissza | fel | home