- Mi�rt is menek�lt a d�nt� lef�j�sa ut�n? -k�rdezt�k a n�i v�logatottat 1991 ut�n Eur�pa-bajnoki c�mre vezet� sz�vets�gi kapit�nyt, Farag� Tam�st, akinek nincs sok ideje a pihen�sre: cs�t�rt�kt�l szombatig az Eurocenter fitnesz st�di�j�ban Sink� Andrea vez�nylet�vel regener�l�, kondicion�lis tr�ningekkel megkezdi csapata a felk�sz�l�s�t a h�rom h�t m�lva kezd�d� fukuokai vil�gbajnoks�gra.

- Rendk�v�l vicces lett volna, ha bedobnak a l�nyok -�rkezett a v�lasz. - H�ly�n n�zett volna ki, hogy ott �szk�lok k�z�tt�k, hogy a k�z�ppontban vagyok, elv�gre ez a gy�zelem a l�nyok sikere. Egy�bk�nt pedig fontosnak tartom azt is, hogy bizonyos t�vols�gtart�s legyen k�z�tt�nk. El�re, n�gy �vre el�re tervez�nk, a v�gs� sikerhez elengedhetetlen ez a felfog�s. A l�nyok el is fogadt�k ezt, meg�rtett�k, nincs bratyi, megadj�k azt a tiszteletet, amit �n el is v�rok t�l�k.

-A v�gs� sikerrel kapcsolatosan Ath�nra gondolt?

- �gy van. Amikor elv�llaltam a kapit�nyi posztot, k�t r�szre osztottuk a feladatot. A legfontosabb term�szetesen �sszehozni egy olyan csapatot, amely az olimpi�n es�llyel indul harcba az arany�rt. A most kimaradt tehets�ges fiatalokkal komolyan sz�molok, szem el�tt vannak, �m a pillanatnyi c�lokat sem felejtett�k. �gy ker�lt a csapatba p�ld�ul a harmincnyolc esztend�s Dancsa Kata, akinek rutinj�ra nagy sz�ks�g�nk volt.

- �rulja el, az �r�k optimizmusa mondotta �nnel, hogy megnyeri a csapat az Eb-t, vagy valami m�sban kell keresni ennek az ok�t?

- B�ztam a l�nyokban. B�ztam abban, hogy v�ghez viszik azt, ami�rt k�zd�ttek. Ennyi.

-Ennyi? Csak ennyi?

- Igen. Profi j�t�kosok, akik tudj�k, mi a dolguk. �ppen ez�rt mindig hagytam, hogy csin�ljanak, amit akarnak, az Eb alatt p�ld�ul k�t nap sz�netet is kaptak, oda mentek, ahova akartak, nem voltak fel�gyelet alatt. Feln�tt emberek, akik meg�rtett�k: az edz�sen, a meccsen meg kell szakadni, ez a l�nyeg. Az els� pillanatt�l kezdve �reztem, r�vbe �rhet�nk.

-Az els� pillanatok...Mai szemmel kiss� m�k�san indult, ha mondhatok ilyet. Els� l�p�sk�nt p�ld�ul ugyeb�r nagyokat kellett dobniuk...

- Igen, h�sz-huszonk�t m�terre el kellett haj�taniuk a labd�t, szintid�t kellett �szniuk, meg a v�z alatt kib�rni a megadott id�t. Lehet, �gy ut�lag t�nyleg megmosolyogtat�, de volt �rtelme az �ssze�ll�tott szakmai minimumnak.

- A friss bajnokok k�z�l volt, aki fennakadt akkor a rost�n?

- Bizony, a keret harminc-negyven sz�zal�ka nem tudott megfelelni az els� edz�seken a k�vetelm�nyeknek. Nem �rulok el nagy titkot: a gy�ztes csapat tagjai k�z�l is voltak n�h�nyan.

- Azaz, kem�ny munkra v�rt �nre. Legel�sz�r is el kellett fogadtatnia mag�t a h�lgyekkel. K�nnyen ment?

- Meg fog lep�dni, de igen... Nagyon j� tapasztalataim vannak ezen a t�ren. K�pzelje, arra lettem figyelmes, hogy a l�nyok figyelnek a mond�k�mra. A fi�kn�l sokszor �reztem, ny�g, terhes a j�t�kosnak, amikor besz�l hozz� az edz�, m�g a n�kn�l ennek az ellenkez�je az �rv�nyes.

- M�rpedig Farag� Tam�s ugyeb�r szeret besz�lni...

- Szeretek. �n pedag�gusnak, nevel�nek tartom magam, csak ezut�n edz�nek. A csajok pedig fog�konyak voltak a dum�mra, ig�nyelt�k, ig�nylik a t�r�d�st, nem akart�k elfelejteni, amit mondok nekik, hanem l�ttam rajtuk, jegyzetelnek a fejekben. Ez nekem nagyon j� �rz�s. Partenerek voltak a j�t�kosok mindenben, teljes�tett�k a k�r�seimet, meg�rte. Most boldogan, joggal �nnepelhetnek.

- Na, ez�rt akart�k p�ld�ul bedobni...

- Nem �rt ism�telgetni, nem r�lam sz�l ez a diadal, hanem a j�t�kosokr�l. �n mentem sz�pen haza, v�rt a feles�gem, a csod�latos gyermekeim, vel�k �nnepeltem.

- Azt mondta, kiviszi �ket a Szigetre, ha d�nt�s lesz a csapat. Kint voltak?

- A feles�gem.

- �s a h�rmasikrek?

- Csak sz�d�tettem a l�nyokat, plusz motiv�ci�t �ll�tottam el�j�k. J�, nem� Otthon maradtak, de siettem hozz�juk. Aranyosak, �rtelmesek. Szerencs�re a h�tt�rbe vonulhattam, nem volt r� sz�ks�g, hogy magyar�zkodjak, hiszen ha kudarc van, akkor ker�l el�t�rbe az edz�. A gy�zelmet azonban nem kell magyar�zni.

- Teljesen �j csapatot hozott �ssze, nem volt sok ideje. Hogy csin�lta?

- Az el�z� kapit�ny, T�th Gyula is j�l dolgozott, a k�r�lm�nyekhez k�pest k�zel a maximumot hozta ki a l�nyokb�l. Egy ban�nh�jon azonban elcs�szott az egy�ttes. �gy els� feladatom volt, hogy �j h�z�embereket keressek. Prim�sz �giban �s Pelle Anik�ban meg is tal�ltam ezeket a j�t�kosokat. Azt�n el kellett hitetnem a r�giekkel, hogy b�zom benn�k, nem lehetett fesz�lts�g. Mindezt egys�gbe kellett hozni, meg kellett �rtetni vel�k, hogy itt a tizenharmadik tag is ugyanolyan �rt�k�, mint b�rki m�s. Itt �s most szeretn�m megk�sz�nni az egyes�eti edz�k munk�j�t, akik a neh�z k�r�lm�nyek ellen�re is remek�l tett�k a dolgukat, akik t�mogatt�k az �n munk�mat is. �s persze k�sz�n�m a l�nyoknak, fantasztikusak voltak. Nemcsak az arany�rmesek, hanem a b� keret tagjai is. Ha lehet, hadd eml�tsem meg a nev�ket. Zantleitner Krisztina, Benk� N�ra, Benk� T�mea, Gy�ri Eszter, B�di Anett �s Kisteleki D�ra is sokat tett a siker�rt, minden erej�kkel seg�tettek a felk�sz�l�sben, ami�rt h�l�s vagyok nekik. �s tov�bbra is nyitva el�tt�k a v�logatott kapuja.

- Eml�tette a neh�z k�r�lm�nyeket. B�zik abban, hogy ez a hazai Eb-arany lend�t valamit a n�i szak�g megit�l�s�n?

- A legmesszebbmen�kig. Hallottam m�r egy k�t helyr�l, hogy van es�ly �j szponzorokra, t�mogat�kra. Ez�rt volt az is fontos, hogy nemcsak szakmailag, hanem k�ls�leg is t�k�letesek legyenek a l�nyok. A fitnesz tr�ningeknek is k�sz�nhet�en b�tran kijelenthetem, nemcsak a v�zben, hanem a parton is a mi l�nyaink nyertek. L�tt�k a sz�l�k is, csinosak �s sikeresek a l�nyok, �gy a rem�nyek szerint lehozz�k az uszod�ba kisl�nyaikat. Mondjuk, a Farag�-Csap� p�l�suliba... Sz�ks�g van arra, hogy egyre t�bb h�lgy j�tssza a j�t�kot, hogy egyre t�bben felismerj�k a benne rejl� lehet�s�geket.

- P�r nappal a nagy siker ut�n hogy eml�kszik vissza az Eb-re?

- Felemel�, magasztos volt. T�nyleg. �reztem a szurkol�kon a szeretetet, a szor�t�st, a nemzeti �ntudatot, a csapat fel� �rad� rajong�st. Csod�latos volt. A hetvenhatos olimpia �ta nem �reztem ilyen j�l magam v�zilabdaesem�nyen. Pedig az�ta t�rt�nt egy s m�s... Felejthetetlen �lm�nyek �rtek. A d�nt� ut�n hazafel� a n�gyes villamoson boldog szurkol�k �lelgettek, majd a Sz�na t�rt�l a Logodi utc�ig tart� s�ta k�zben is aut�k tucatjai dud�ltak r�m, integettek ki bel�le az emberek. Felemel� �rz�s, neh�z lesz fel�lm�lni.

- Mondjuk , ha h�rom �v m�lva Ath�nban bedobn�k a v�zbe a l�nyok...

-Tudja mit, akkor bedobhatnak.

AZ, Nemzeti Sport 2001.06.26.

vissza | fel | home