- Vallja be, hogy vonz�dik a sz�kes�ghez.

- Na nem. L�ttam magam vide�n� T�k�rben m�g eg�szen j�l n�zett ki ez a sz�n, de mozg�k�pen� Ahogy megn� a hajam, azonnal megszabadulok t�le, �s vissza a barn�hoz.

- Akkor meg�rte.

- Megfogadtuk a bajnoki d�nt� el�tt is, �s most, az olimpia el�tt is. Igaz, K�sa elsunnyogta a m�sodik sz�k�t�st, b�r k�ts�gtelen, sokat nem v�ltoztatott volna rajta.

- Aprop�, K�s�s - mikor b�toroznak �ssze?

- Szerintem hamarosan. �ll�t�lag m�g nem tal�lt�k meg neki az �j lak�st N�polyban, �gyhogy egy ideig n�lunk fog lakni.

- Egy�tt vannak s�lve-f�ve, szinte ami�ta megsz�lettek. Soha sincs s�rl�d�s?

- N�ha el�fordul, hogy idegesek vagyunk, vagy haragszunk egym�sra, mint p�ld�ul az els� id�ny elej�n, odakint, amikor m�r vagy huszonnyolcadszor k�rdeztem meg t�le valamit, de jelent�s n�zetelt�r�sek sohasem voltak.

- Az sem zavarja, hogy szinte t�k�lyre fejlesztette az �n parodiz�l�s�t?

- Nem. �s k�l�nben is: j�l csin�lja.

- Mi t�rt�nne, ha egy �vig �gy elv�lasztan�k �n�ket, hogy m�g SMS-t sem k�ldhetn�nek egym�snak?

- Ezen nem �rdemes elgondolkozni, �gysem t�rt�nhet meg.

- No j�, akkor t�rj�nk vissza a val�s�gba. Milyen �rz�s �jb�l nekiv�gni a mindennapoknak? Tegnap m�g az oroszok ellen p�l�ztak a legmagasabb sz�nvonalon, tizenh�tezer n�z� el�tt, feljutottak a cs�csok cs�cs�ra, holnap viszont ir�ny a konditerem, meg a medence, edz�s, meccs a fakez� szic�liaiak ellen, bajnoki alapszakasz, m�sodik fordul�, sz�z unatkoz� �rdekl�d�t�l �vezve. Az�rt ez �g �s f�ld. Kih�v�sban, �lm�nyben, mindenben. Nem riaszt�?

- Nem, ne gondolja. Ha az ember el�rt egy ilyen eredm�nyt, akkor m�r csak azon az alapon is felsz�vja mag�t, hogy ne �gjen le. R�gebben megesett, hogy megpr�b�ltam laz�n venni egy-egy k�ny-nyebb m�rk�z�st, �s akkor el�g rosszul j�tszottam, ez�rt a tavalyi Eur�pa-bajnoki gy�zelem ut�n egyszer sem engedtem meg magamnak ilyen l�has�got. M�r csak az�rt sem, mert Olaszorsz�gban nincsenek k�nny� meccsek, tavaly �pp Szic�li�ban t�rt�nt, hogy a harmadik negyed v�g�n m�g �k vezettek h�rommal. Vil�gos, hogy nem lesz akkora drukk bennem, mint az olimpi�n, de ha esetleg hi�ny�rzetem t�mad, ott a vide�.

- Mindent �sszevetve, m�giscsak olyan, mintha az ember megtett volna egy f�ld k�r�li utat, ut�na pedig le kell ugrania Vecs�sre.

- M�sk�pp n�zem ezt. A k�vetkez� �vre koncentr�lok, amely nagyszer� lesz. Ha gy�z�nk az Eb-n �s a v�b�n is, akkor �t vil�gversenyt nyern�nk meg egym�s ut�n, az lenne az igazi cs�cs. �s ebben a csapatban megvan a tud�s, az er� �s az elsz�nts�g, hogy ezt a k�t gy�zelmet is begy�jtse. Mert fantasztikus ez az olimpiai arany, de teljesen el�gedett csak akkor lenn�k, ha meglenne az �jabb kett� is. Ut�na j�hetne egy kis szusszan�s.

- Nem lehet ebbe belef�radni?

- Nyerni b�rmikor j�.

- Nem mintha t�lzottan l�tszana �n�n, hogy lebeg.

- Pedig lebegek. �m att�l, hogy olimpiai bajnok vagyok, m�g nem veszek fel all�r�ket. Tavaly egy idegenbeli mecs-csen az olaszok csak n�ztek, amint seg�tettem kiszedni az �sz�k�teleket a medenc�b�l. Arrafel� egy bajnoknak olyan kultusza van, hogy ilyesmi meg sem fordul az agy�ban, hiszen � nem is ember, hanem ann�l sokkal t�bb. Nekem ugyanakkor teljesen term�szetes, hogy ha �gy ad�dik, csin�ljak valami eff�l�t - �n megmaradok annak, aki voltam.

- Kint el sem �rz�keny�lt a gy�zelem pillanat�ban?

- De igen, csak nem annyira, mint ahogy m�sok szoktak. �rdekes, amikor Kov�cs �ginak j�tszott�k a Himnuszt, akkor kicsit meghat�dtam, de amikor �n �lltam a dobog�n, egy�ltal�n nem s�rtam. J�rtam n�h�ny iskol�ban �lm�nybesz�mol�n, ott is k�rdezt�k, na, milyen �rz�s volt, �s erre csak azt tudtam v�laszolni, hogy nem lehet le�rni, azt �t kell �lni. Egy�bk�nt �rdekes, hogy vid�ken sokkal ink�bb �rezni az olimpiai hangulatot, sokkal jobban �r�lnek a sikereknek, p�ld�ul az egyik p�pai suliban majdnem r�m d�nt�tt�k az asztalt a gyerekek az autogramoszt�sn�l.

- �lvezi?

- Semmi fesz�lyez� nincs abban, hogy n�pszer�ek lett�nk. Lehet, hogy habitusomn�l fogva kicsit visszafogottnak t�n�k, de att�l m�g remek �rz�s a dicsf�nyben s�tk�rezni.

- Azt nem �ll�tan�m, hogy hajsz�lon m�lott a csapatba ker�l�se, �s ezzel az, hogy most lebeghet �s autogramot oszthat, de az t�ny, hogy a ny�r folyam�n volt szerencs�m v�gighallgatni Kem�ny D�nes d�nny�g�seit. T�l sok j�t nem mondott �nr�l. Viszont az is igaz, hogy az olimpia ut�n elismerte: V�ri Attil�val egyetemben h�romsz�z sz�zal�kot javultak Sydneyre.

- �n is �reztem, hogy eleinte nem ment a j�t�k. Pedig feldob�dva j�ttem vissza N�polyb�l, de valahogy nem akart beindulni� Kor�bban hozz�szoktam, hogy el�sz�r t�k�letes fizikai �llapotba ker�l�k, azut�n kezdek el j�tszani, de ez a korai torn�k miatt az id�n m�sk�pp alakult. �gy azt�n k�zd�ttem �s k�szk�dtem, a rom�nok elleni edz�meccseken �reztem el�sz�r �gy, hogy napr�l napra jobban m�k�dik a g�pezet, hogy kezd visszat�rni a megb�zhat�s�g. Az olimpi�n pedig, �gy �rzem, t�nyleg kij�tt a l�p�s.

- Az meg sem fordult a fej�ben, hogy esetleg megint kimarad, mint n�gy �vvel ezel�tt?

- Szerintem szinte mindenkiben ott munk�lt a f�lsz, aki aznap le�lt az �lt�z�ben, hogy �risten, vajon milyen gondolat sz�letett meg D�nes fej�ben, kit fog kihagyni. Hazudn�k, ha azt �ll�tan�m, hogy sem bennem, sem Attil�ban nem volt ott a zabszem, hiszen nem produk�ltunk nagyot a ny�ron. Azt�n a csapathirdet�st k�vet�en lelkileg rendbe j�ttem. Olyannyira, hogy az olimpia miatt m�r egy�ltal�n nem agg�dtam, hiszen biztos voltam benne, hogy a t�tmeccseken r�m lehet sz�m�tani. Arra ugyanis nemigen volt p�lda, hogy t�tm�rk�z�sen betlizzek.

- Ezzel egy pillanatig sem volt probl�ma - m�gis, a k�v�l�ll� nehezen �rti meg, mit�l t�madtunk fel hirtelen a v�g�re. Valami k�l�nleges oknak is lennie kellett, a megannyi szakmai mellett, hiszen a csoportmeccsek h�en t�kr�zt�k a ny�r szenved�seit, azt�n az utols� h�rom napon, mintha mi sem t�rt�nt volna, belelend�ltek.

- Ez az �v kicsit k�l�nb�z�tt a t�bbit�l. Meglehet, r�nyomta a b�lyeg�t az idei teljes�tm�ny�nkre az, hogy egy kicsit visszavett�nk a kor�bbi vag�nys�gb�l. M�giscsak olimpia van, mondtuk magunknak, �gy azt�n sem itthon, sem a k�lf�ldi t�r�kon nem ment�nk bele az �jszak�ba. Kor�bban nyugodt sz�vvel megtett�k, olykor t�lz�sba is vitt�k, �m nem lett bel�le gond. Az id�n ez egy kicsit megkopott, holott m�skor nem fordulhatott el�, hogy ne r�gjunk ki a h�mb�l. Azt�n Sydneyben r� kellett j�nn�nk, en�lk�l nem vagyunk az igaziak. Aznap este a k�naiban kider�lt: ez hi�nyzott. Hogy ilyen m�don adjuk ki magunkb�l a fesz�lts�get. Mert mindannyian, �gy �n is, �gy pr�b�lunk k�sz�lni, hogy elmondhassuk, mindent megtett�nk. De ehhez hozz�tartoznak az eff�le �nfeledt kit�r�sek. Akkor a csapat megtal�lta �nmag�t, m�g ha egy k�v�l�ll� szem�ben teljesen irre�lisnak is t�nik, hogy egy vesztes m�rk�z�s �jszak�j�n, az el�tt�k �ll� nagy feladatok el�tt egy v�logatott tagjai �gy m�latj�k az id�t.

- A habitusa alapj�n alkalmasint neh�z elk�pzelni, hogy tivorny�zik - van m�g valami meglep� von�s a szem�lyis�g�ben?

- Meglep�? Nem is tudom� Tal�n ha l�tn�k, amit olykor az utakon m�velek. Vezet�s k�zben nagyon fel lehet ideges�teni. M�g akkor is, ha am�gy nyugi van, �s nem sietek sehov�, azt�n valaki csin�l valami baroms�got, �n meg �gy fel tudom h�zni magam, hogy teljesen lepukkadok.

- Le?

- Le.

- Ma is tanultam valami �j sz�t.

- Azt�n �r�kat tudok elt�lteni egy CD-boltban vagy a lej�tsz�m t�rsas�g�ban. Im�dok mixelni, kedvenc sz�rakoz�som, ha a t�rsas�gban �n csin�lhatom a zen�t, mondjuk szilveszterkor. Meg- esett, hogy este hatkor letelepedtem a minidisc el�, �s hajnali h�romig nyomkodtam.

- Ezt se t�teleztem volna fel �nr�l. Azt�n itt ez a hajfest�s� m�g a v�g�n viszontl�tjuk lemezlovask�nt valami felkapott klubban�

- Azt az�rt nem, b�r t�ny, v�ltozik az ember. N�h�ny �vvel ezel�tt �n sem tudtam volna elk�pzelni, hogy ilyen lesz a hajam, a sz�leim is mondt�k, �k sem gondolt�k volna, azt�n tess�k. �s m�g sorolhatn�m: nem hittem volna, hogy �n valamikor k�lf�ldre megyek j�tszani, hogy �n, aki gy�l�ltem a s�rt, most sim�n legur�tok n�h�ny �veggel, ha �gy hozza a sors, vagy hogy �t-hat �r�t t�lt�k el a CD-k rendezget�s�vel, a sz�mok sorrendbe rak�s�val.

- Egy�bk�nt csak a k�nny�zene �rdekli?

- Igen. Amikor felmegyek kezel�sre Pavlik dokihoz, akin�l folyamatosan sz�l a komolyzene, az �gy tetszik, de hogy �n vegyek egy ilyen CD-t �s meghallgassam� B�r lehet, hogy p�r �v m�lva ez is v�ltozni fog. V�g�l is a k�nny�zen�n bel�l az egyik legkomolyabb darab, az Istv�n, a kir�ly a kedvencem, azt minden augusztus huszadik�n meghallgatom.

- Ugyanakkor van itt m�g valami: a bel�l szunnyad� agresszi�. T�r�kon megszokott, hogy im�d a kez�vel durrogtatni, mintha csak valami l�fegyver volna, hozz� t�k�letes hangeffektusokat szolg�ltat torokb�l - csak nehogy id�vel ez is el�t�rj�n a m�lyb�l, mint a hajfest�s�

- M�r el�t�rt. N�polyban a h�l�szob�m ablaka egy kis bels� udvarra n�z, amely tele van galambbal. Na most aki m�g nem �bredt fel hajnali �tkor arra, hogy harminc-negyven galamb egyszerre b�g, az el sem tudja k�pzelni, hogy ez mennyire ideges�t�. Egyszer�en nem lehet megmaradni. Egy id� ut�n meguntam, �s bev�s�roltam. Egy�bk�nt is fegyverm�ni�s vagyok, h�t vettem �t pisztolyt, k�zt�k egy harminct�lt�nyes Berrett�t. G�zt�lt�s�ek, pici m�anyag goly�kat l�nek is, de sorozatl�v�sre is j�k, m�sodpercek alatt ki lehet �r�teni a t�rat.

- Sz�val, megjelent az ablakban egy n�polyi hajnalon�

- �s levezettem azt a bizonyos, bel�l felgy�lemlett agresszi�t. Egyszerre kett�vel, piff-puff� Miel�tt az �llatv�d�k agg�dn�nak, gyorsan hozz�teszem, nem ny�rtam ki �ket, ezekkel a kis goly�csk�kkal csak elijeszteni lehet a galambokat, viszont el�g hat�sosan: napr�l napra kevesebb mad�r t�rt vissza, v�gre nem riadtam fel hajnalban.

- �s a medenc�ben? Ott - b�r �n a legkev�sb� brut�lis bekkek k�z� tartozik - nem akart egyszer sem �gy istenigaz�ban odav�gni valakinek?

- Tavaly �gy voltam vele, hogyha a Recco elleni bajnokin Ferretti a kezem k�z� ker�l, akkor �trendezem az arcszerkezet�t, minthogy k�t �ve a Roma elleni KEK-meccsen alattomosan elt�rte �d�m orr�t. De azt�n belegondoltam, hogy mi van, ha esetleg nem siker�l �gy, ahogy tervezem, esetleg �szreveszik, amivel a csapatnak is �rtok, �gyhogy hagytam a fen�be az eg�szet. �n am�gy sem vagyok az a kifejezetten vereked� t�pus, s�t, ha lehet, ker�l�m is az ilyen helyzeteket. K�t �ve, a vil�gbajnoki meccs�nk �ta tudom, hogy Calcaterra a v�g�n �t, ha m�r eld�lt a meccs, most az olimpi�n lehetett l�tni, hogy a v�g�n elh�zom a fejem, mert biztos voltam, hogy nem b�rja ki, �n meg minek keressem a bajt.

- �s mi lesz, ha egyszer kij�n a v�zb�l? Egy�ltal�n: hazaj�n? Merthogy K�s�s Tomir�l neh�z elk�pzelni, hogy egyhamar otthagyja Olaszorsz�got, s�t, ezt hangoztatja is.

- Szeretem N�polyt, gy�ny�r� helyen fekszik, igaz, kevert n�p lakja, nem igaz�n eml�keztet a nyugati civiliz�ci�ra. Ett�l f�ggetlen�l j�l elvagyok kint, profiklub, remek edz�, de az is igaz, hogy egy id� ut�n hazav�gyom. Azt�n ha itthon vagyok hosszabb ideig, m�r v�rom, hogy visszamenjek. Itt is, ott is j�l �rzem magam, persze, a legjobban otthon.

- Akkor teh�t, ha befejezi a v�zilabd�z�st, j�het a t�rgyal�terem. �n speciel �nt tudom legink�bb elk�pzelni, amint v�d�besz�det mond.

- �n meg Moln�r Papeszt. Neki van ehhez igaz�n tehets�ge, szerintem. Nekem r�ad�sul m�g el is kell v�geznem az egyetemet. Rem�lem, siker�l, azt�n ha az embernek megvan a jogi diplom�ja �s besz�l h�rom nyelvet, akkor nem indul neki annyira rossz helyzetb�l az �letnek. Most mindenesetre fel kell k�sz�ln�m l�lekben, hogy megint elkezdek tanulni, mert egy �v halaszt�s ut�n nem olyan k�nny� ism�t k�zbe venni a k�nyveket. R� kell vennem magam, mert most ugyan sikeres vagyok a sportban, �m t�rt�nhet b�rmi, teh�t j�, ha van valami m�s is a kezemben. Arr�l nem besz�lve, hogy most T�ndi nem tud kij�nni, azaz m�g a h�ztart�st is nekem kell vezetnem. K�sa mondta, majd k�r�nk recepteket, �s megpr�b�ljuk kint megcsin�lni.

- Azt az�rt megn�zn�m k�zelebbr�l, amint a k�t konyhat�nd�r �ssze�ll� �szint�n, a r�ntott�n k�v�l alkotott m�r valami maradand�t?

- M�g azt se. Egyed�l te�t tudok f�zni. Azt viszont remek�l.

A sz�nes Sport, 2000.12.29.