A vil�g egyik legr�gebbi �s legtekint�lyesebb sportnapilapja, az olasz La Gazzetta dello Sport szak�tott a hagyom�nyaival azzal, hogy k�lf�ldi egy�ttest �ltet, �s ritkas�gsz�mba men�en hozsann�zza a magyar v�zilabdasportot.

Az it�liai rajong�k �lnek-halnak a kedvenceik�rt, amit a legnagyobb p�ld�nysz�mban eladott olasz napilap tollforgat�inak a cikkei szeml�ltetnek a legjobban. Az olasz �js�gn�l csak nagyon ritk�n fordul el�, hogy egy k�lf�ldi sportol�r�l vagy csapatr�l is hasonl�kat �rjanak. Az it�liai hagyom�ny csak nagyon - hangs�lyozand� (!) -, nagyon ritka esetben szokott megt�rni. J� ok kell r�, hogy az �js�g f�szerkeszt�je enged�lyezze a szokatlan cikket. A magyar v�zilabda-v�logatott, a magyar v�zilabdasport �s Kem�ny D�nes azonban t�k�letes indok volt, hiszen amit p�l�saink produk�ltak 2000-ben, az t�bb, mint tiszteletet parancsol� m�g egy olyan orsz�gban is, amelyben a magyar p�l�v�logatott �r�k vet�lyt�rsnak sz�m�t.

Az �js�g internetes honlapj�n megjelent cikk hatalmas al�zattal besz�l a magyar v�zilabd�z�k tavalyi teljes�tm�ny�r�l, kiemelve, hogy a magyarok az eg�sz �vet uralt�k, mind a nemzetk�zi megm�ret�seken, mind pedig az olasz bajnoks�gban.

Az olimpiai dobog� legmagasabb fok�n �ll� magyar egy�ttes k�p�vel megjelent cikk term�szetesen a szezon legfontosabb k�zdelm�t, az olimpiai torn�t emeli ki, ahol honfit�rsaink par�d�ztak. "Z�ld, feh�r �s piros, �m ezek nem az olasz z�szl� sz�nei, hanem a magyar�" - kezd�dik a honfit�rsainkr�l sz�l� cikk bevezet�je, majd �gy folytat�dik: "A k�tezres �v a v�zilabd�ban a magyarok jegy�ben telt el, akik huszonn�gy �ves koplal�s ut�n szereztek ism�t olimpiai arany�rmet." Az �r�s ezt k�vet�en kiemeli, hogy csapatunk teljesen meg�rdemelten kaparintotta meg az �h�tott d�cs�s�get, hiszen egy pazar menetel�st k�vet�en jutott fel a vil�g tetej�re.

T�bbek k�z�tt saj�t csapatukat kiejtve a negyedd�nt�ben...

Egy-egy Eur�pa-bajnoki arany�rem Firenz�b�l �s Sevill�b�l meg egy Vil�gkupa-gy�zelem Sydneyb�l. A magyarok ugyan gyeng�lkedtek az olimpia elej�n - folytatja a cikk -, �m a selejtez�beli, jugoszl�vokt�l �s horv�tokt�l elszenvedett veres�gek ut�n meg�ll�thatatlan volt a menetel�s, amely a 13-6-os, oroszok elleni "megal�z�" gy�zelemben tet�z�tt. Az olasz �js�g a magyar sikert k�t embernek tulajdon�tja els�sorban. A legt�bb g�lt szerz� Kiss Gergelynek, aki 14 tal�lattal j�rult hozz� a magyar arany�remhez �s a csapat edz�j�nek, Kem�ny D�nesnek. Ut�bbit egyenesen var�zsl�nak h�vja. "Kem�ny D�nes k�l�n�sen az�rt �rdemelte ki ezt, mivel a magyar v�zilabdasport rengeteg csal�d�sa ut�n v�gre �jra fel tudott �p�teni egy vil�gver� alakulatot, amely a Z�gr�bban tartott n�gyes torn�n is felejthetetlent alkotott" - �rja a lap. (M�g az edz�v�lt�s ut�ni - Ratko Rudic hely�n m�r Alessandro Campagna �lt a kispadon - olasz v�logatott �jra csak sajn�latra m�lt� volt... - teszi hozz� az �r�.)

A magyar v�logatott dics��t�se mellett az olasz bajnoks�gban szerepl� magyarokat is megeml�ti az �js�g, kiemelve, hogy K�s�s Tam�s �s Steinmetz Barnab�s, akik a Kem�ny D�nes vezette magyar "p�nc�lhaj�" meghat�roz� oszlopai is egyben, a f�szerepl�i voltak annak, hogy a n�polyi Posillipo megszerezze az olasz bajnoki c�met.

(amler, hegyi a.)

P�lca n�lk�l is megy

Kem�ny D�nes meghatottan vette tudom�sul, hogy az egyik f� riv�lis otthon�ban az els� sz�m� sportnapilap az egekig magasztalja mind csapat�t, mind pedig �t. "Ha nem olasz csapatr�l, sportol�r�l �s edz�j�r�l �rnak ilyet, akkor t�nyleg nyom�s okuk lehet r�" - mondta a szakember, akinek van n�mi tapasztalata az olasz sajt�t illet�en, ugyanis �vekig It�li�ban �lt a kapit�nykod�s�t megel�z�en. "�r�l�k, persze, hogy �r�l�k. J�l esnek a dics�r� szavak. De hiba lenne ett�l el�julni, ez lenne az els� l�p�s a g�d�r m�lye fel�. Sz�p volt az elm�lt esztend�, de Szilveszter ut�n csak az idei esem�nyekkel, az Eur�pa-bajnoks�ggal �s a vil�gbajnoks�ggal fogalkozom" - �rulta el v�logatottunk sz�vets�gi kapit�nya, aki arra, hogy egyszer�en csak var�zsl�nak titul�lj�k, mosolyogva �gy reag�lt: "Nincs is var�zsp�lc�m..."

Nemzeti Sport, 2001.01.06.