Megviselt volt. Csal�dotts�g�t nem tudta, nem is akarta leplezni. Valljuk be, � sem ehhez van szokva. Kapit�nykod�sa alatt rengetegszer k�rdezt�k, s szinte kiv�tel n�lk�l sikerekr�l kellett besz�lnie.

Most fordult a kocka.

Fordult, �s ez szokatlan. Kem�ny D�nest �s csapat�t ez�ttal �ri�si csal�d�s �rte, ami mellett nem lehet sz� n�lk�l elmenni. Term�szetesen � sem tagadja, a jugoszl�vok �s az olaszok elleni derbi ut�n maga mondta: baj van, nagy baj. Az�ta kiss� csitultak benne az �rzelmek, volt ideje �tgondolni ezt-azt, s k�v�ncsiak voltunk, mik�nt �li meg, mik�nt l�tja v�logatottunk helyzet�t, voltak�pp mi�rt nem siker�lt minimum az Eb-produkci�t megism�telni.

M�g vas�rnap, az orosz-olasz bronzmeccsen �lt�nk le vele besz�lgetni (l�v�n hat�rozottan kijelentette: a hazautaz�s ut�n v�gre pihen�sre v�gyik), ahol egyb�l a k�zep�be v�gtunk.

- Egyet�rt azzal a kijelent�ssel, hogy eg�sz �vben rosszul j�tszott a csapata?

- Akadtak n�ha biztat� jelek, de �sszes�g�ben val�ban csal�d�st keltett.

- Mi�rt? Mi t�rt�nt, mi volt a baj?

- N�zze, rengeteg �sszetev�je van, hogy nem �gy siker�ltek a versenyek, ahogy tervezt�k - mondta, majd n�mi sz�netet tartott. L�tszott, b�ntj�k a t�rt�ntek, igaz�n nem is sz�vesen besz�l r�luk, k�s�bb el is �rulta, mindez magyar�zkod�snak t�nhet, de v�g�l egy nagy leveg�v�tel ut�n belefogott. - Akkor hadd kezdjem a legelej�n. Olimpia. Megnyert�k, jogosan �nnepelt�k a sikert, csak h�t a bajnoki programokat nem hozz�nk igaz�tj�k. Kezd�d�tt az id�ny, a j�t�kosok mentek a klubjaikba, ahol term�szetesen t�l�k, szt�rokt�l v�rt�k, hogy h�zz�k a szekeret. H�tr�l h�tre �gy ment, pihen�sre nem jutott id�. A v�logatott sem tudott nagyon �sszej�nni, azt�n m�ris kez�d�tt az Eb.

- Azt akarja mondani, hogy igaz�n nem is v�rhattunk odahaza, nyolcezer szurkol� el�tt arany�rmet?

- Sajnos t�rv�nyszer� volt, hogy nem nyert�nk. Kifacsart j�t�kosok �rkeztek a csapatba, akik pr�b�lkoztak, pr�b�lkoztak, h�rom meccsig tartott az a kis szufla, addig nem is volt gond. Ut�na azonban �sszezuhantunk. F�l�rbocon lebegett a vitorla, �gy kellett volna el�re menn�nk. Mi azt�n nem vehett�k f�lv�llr�l a viadalt, nek�nk kutya k�teless�g�nk volt a megmaradt er�nkkel, energi�nkkal megpr�b�lni aranyat nyerni.

- A t�bbiek nem �gy tettek?

- �n l�ttam, amint t�bb j� csapat k�t meccs k�z�tt is k�kem�ny tr�ningeket tartott, k�sz�lv�n a v�b�re. Nem is ker�ltek a Szigeten a n�gy k�z�.

- Fel�ldozt�k a kontinensbajnoks�got?

- Tulajdonk�ppen igen.

- A jugoszl�vok is?

- Az az igazs�g, hogy szerintem kicsit t�l lett misztifik�lva ez a jugoszl�v t�ma. Nagyon j� csapat, most k�tszer is legy�z�tt benn�nket, de ehhez az is kellett, hogy am�g �k sz�z sz�zal�kot tudtak kiadni magukb�l, addig mi mind�ssze saj�t j�t�kunk k�tharmad�t ny�jthattuk f�radts�gunk miatt.

- Teh�t nem jobbak n�lunk?

- Id�n jobbak voltak, de mint mindig, hat-nyolc csapat alkotja a vil�g �lmez�ny�t.

- Magyar�n m�r nem �ll�thatjuk, hogy a magyar v�logatott a legjobb?

- Az Eb-harmadik �s a v�b��t�dik hely ut�n nem - v�laszolta halkan, nagyon halkan, l�tszott, legsz�vesebben �sszeh�vn� a lel�t�n �l� j�t�kosait, odamenne a medenc�hez, �s v�gigvern� vel�k a vil�got. Cs�nd volt, hallgatott, n�zte, n�zegette az �ppen zajl� meccset, majd a k�vetkez� k�rd�sn�l sokkal �l�nkebb lett.

- Nem lehet, hogy az olimpia �ta megv�ltoztak a j�t�kosok, a csapat?

- Nem! - felelte hat�rozottan, s felegyenesedett a sz�k�b�l. - Nem sz�lltak el magukt�l, nem lettek nagyk�p�ek! Azt viszont nem felejtett�k el, �s nem is kell, hogy �k olimpiai bajnokok, ak�rhogy is lesz ezut�n, �k a legnagyobb c�ljukat m�r el�rt�k. �m mindez nem �lte ki bel�l�k a motiv�ci�t, az edz�seken ugyan�gy sz�znyolcvanas pulzust m�rtem n�luk. J�magam is az�rt dolgoztam, hogy Eur�pa-bajnoks�got �s vil�gbajnoks�got nyerj�nk, de tudom�sul kell venn�nk, most nem siker�lt.

Amint ezt a mondatot kimondta, az �ppen zajl� meccsen emberel�nybe ker�ltek az olaszok, sokadszorra, ami kihozta bel�le az edz�t: "H�t ez hihetetlen. Sz�pen lejt a p�lya!"

�s t�nyleg. A k�t b�r� mindent megtett az�rt, hogy a Settebello legy�rje az oroszokat.

- Ugye, n�lunk nem a b�r�kon m�lott?

- Az eredm�nyeink mindig rajtunk m�ltak, ha nyert�nk, ha kikaptunk.

- Mit gondol, itt, Fukuok�ban nem lett volna szerencs�sebb �j arcokkal pr�b�lkoznia? Ha m�r ezek a fi�k �gyis f�radtak voltak... Vagy ennyire b�zott benn�k?

- Persze, hogy b�ztam. De ha �jra kellene d�ntenem, ugyanez a csapat j�nne. Tudja, vannak m�g tehets�geink, de �k azon a n�h�ny keretedz�sen sem bizony�tott�k, hogy jobbak lenn�nek, mint az itteniek. Maximum a t�z lett volna nagyobb benn�k.

- Lehet, hogy az el�g lett volna, nem?

- A v�lem�nyem szerint legjobb j�t�kosok j�tszottak id�n a v�logatottban.

- K�ztudom�s�, hogy nagyon k�zel ker�lt a csapathoz. Nem lehet, hogy ez �t vissza? Hogy esetleg kem�nyebb sz� kellett volna nekik, amit �n nem volt k�pes kipr�selni mag�b�l?

- Ezek a fi�k m�lt�ak voltak arra, hogy k�zel ker�ljek hozz�juk. Nem hiszem, hogy emiatt v�gezt�nk az �t�dik helyen. Sajnos k�tezer-egyben ez volt a csapat maxim�lis teljes�tm�nye. Nem lazs�lt, eg�sz egyszer�en ennyit tudott, m�g �gy is, hogy folyamatosan lobogott a sr�cokban a t�z. Emblematikus volt, hogy mennyire hajtottak az amerikaiak �s a g�r�g�k elleni meccseken, m�g az �t�dik hely�rt is. Teh�t nem haragszom, nem is haragudhatok a j�t�kosaimra. K�l�nben is, �szrevehet�, hogy ellen�nk az �sszes csapat k�r�mszakadt�ig hajt, ellen�nk mindenki odateszi mag�t. L�thatta, a jugoszl�vok �s az olaszok is �gy �nnepeltek az egyetlen g�llal megnyert meccsek ut�n, mintha megnyert�k volna a v�b�t. �ri�si a respektje annak, ha minket legy�znek, s ezt mi teremtett�k meg.

- Szerencs�vel gy�zt�k le csapatunkat?

- Valljuk be, rosszul j�tszottunk, de mindk�t esetben volt es�ly�nk a gy�zelemre. N�anszok d�nt�ttek, s ebbe a szerencse is belej�tszott. Persze, annak van szerencs�je, aki r�szolg�l, mint ahogy az elm�lt esztend�kben mell�nk �llt Fortuna. A csavarok bementek, most nem, a labda akkor befel�, most kifel� pattant, a ziccereket kihagytuk. �s folytathatn�nk a sort a v�gtelens�gig - mondta, s megt�r�lte fej�t. A negyven fokot neh�z volt elviselni, a kispadon m�g nehezebb. Jap�nban is minden meccsen sz�zt�z fokon �gett Kem�ny, �gy a jugoszl�vok �s az olaszok, mint az als� �gon az amerikaiak ellen. Gy�zni akart, mint mindig - ami a vil�gbajnoks�gon m�g nem siker�lt. Ir�ny�t�s�val mindent megnyert a csapat - kiv�ve a vil�gbajnoks�got. Egy m�sodik hely 1998-b�l, �s most egy �t�dik. �t�dik. M�g kiejteni is rossz.

- Az �vek sor�n bel�nk t�pl�lt�k: a magyar v�zilabda sz�m�ra az ez�st�rem is kudarc. Akkor ez az �t�dik hely... - vetj�k fel a kapit�nynak.

- Ezt nem fogadom el. Ink�bb csal�d�s. Akkor lenne kudarc, ha nem tett volna meg mindent a g�rda a gy�zelem�rt. �m ez nem �gy van! Mint mondottam, a maximumot hozta ki mag�b�l. Most ennyi volt benne, ezt emelt f�vel el kell tudni viselni.

- Ezt �n szerint a rendk�v�l kritikus szakma is elfogadja majd?

- Mint tudjuk, a magyar v�zilabda legnagyobb ellens�ge a magyar v�zilabda, �gyhogy semmin sem fogok meglep�dni, mint ahogy igaz�b�l sz�momra a legl�nyegesebb a j�t�kosaim v�lem�nye. A sydneyi d�nt� ut�n k�t �r�ig volt foglalt �desap�m dobog�k�i vonala, m�g az itteni olasz meccs ut�n egy h�v�st kapott.

- M�g azt �rulja el, hogyan tov�bb?

- Csak annyit szeretn�k mondani, nem t�bbet, hogy ennek a csapatnak vissza kell jutnia a cs�csra. Nagyon j�k, �rtelmesek, z�m�vel fiatalok, akik el�tt m�g rengeteg vil�gverseny �ll. Nem kell elfordulni t�l�k, mert ezek a fi�k nem v�letlen�l bizony�tottak eddig is. Higgye el, nagyszer� j�t�kosok - mondta, �s szemeit a lel�t�n �l� p�l�sokra vetette. K�s�s, Fodor, Kiss, Moln�r �s a t�bbiek b�gyadtan, csendben n�zt�k, amint b�r�i �t�letek ide vagy oda, az oroszok legy�zt�k Campagna csapat�t. Az �rmek �tad�s�t viszont m�r nem n�zte meg a t�rsas�g. Kem�ny sem.

T�nyleg nem ehhez van szokva...

Diagramm

1997, Vk: 3

1997, Eb: 1

1998, vb: 2

1999, Eb: 1

1999, Vk: 1

2000, olimpia: 1

2000, ENL: 1

2001, Eb: 3

2001, vb: 5

N�vjegy

KEM�NY D�NES

Sz�letett: 1954. j�nius 14., Budapest

Legjobb eredm�nyei - edz�k�nt (1997 �ta a magyar f�rfiv�logatott kapit�nya): olimpiai bajnok (2000); vb-2. (1998), vb-5. (2001); 2x Eur�pa-bajnok (1997, 1999), Eb-3. (2001); Vil�gkupa-gy�ztes (1999), Vk-3. (19997); Eur�pa Nemzetek Lig�ja 1. hely (2000)

�rkez�s: kedd este

A magyar f�rfiv�logatott kedd este f�l t�zkor �rkezik meg Ferihegy 2/A termin�lj�ra a Mal�v z�richi j�rat�val.

A g�ll�v�lista v�geredm�nye

G�lkir�ly, 18 g�los: Alekszandar Sapics (jugoszl�v). 15: P�rez (spanyol), Van der Meer (holland). 14: Baco (szlov�k), Djogas (horv�t), K�s�s (magyar). 13: Azevedo (amerikai), Hadzitheodoru (g�r�g), Perrone (brazil). 12: Thomas (ausztr�l), Zinnurov, Gorskov (oroszok), Kiss G. (magyar). 11: Csomakidze, Jerisov (oroszok), Sabo (kanadai), Angelini (olasz), Uri (holland), Hern�ndez (spanyol), Polacik (szlov�k). 10: Barac (horv�t), Ikodinovics (jugoszl�v), Ludisz (g�r�g), A. Calcaterra, Rath (olaszok), Zacsev (orosz), Ivanis (horv�t). 9: Benedek (magyar), Afrudakisz (g�r�g)

�sszes�tett vb-�remt�bl�zat

	A	E	B
Spanyolorsz�g	2	2	-
Jugoszl�via	2	1	3
Szovjetuni�	2	1	1
Oroszorsz�g	-	-	2
Olaszorsz�g	2	1	1
Magyarorsz�g	1	4	1
NSZK	-	-	1

CSG, Nemzeti Sport 2001.07.31.

vissza | fel | home