A Szungvu Resort adna otthont a h�deszk�soknak, valamint a bob-, sz�nk�- �s szkeletonviadaloknak

Ha m�r a megh�v�s az olimpia jegy�ben sz�letett, nem is lehetne elk�pzelni jobb helysz�nt az �rkez�s�nkh�z Sz�uln�l. Azt, hogy mennyit v�ltozott a v�ros az 1988-as ny�ri j�t�kok �ta, neh�z lenne meg�t�lni a rendelkez�s�nkre �ll� p�r �ra alatt, mindenesetre az els� pillant�sra nyilv�nval�v� v�lik, hogy igazi metropoliszba cs�ppent�nk, annak minden el�ny�vel �s h�tr�ny�val. Egyik h�zigazd�nk, Mun Von Dzsi nem titkolja, a rengeteg, egym�s hegy�re h�t�ra felh�zott apartmanh�z nem kedvez a v�rosk�pnek, �s ugyancsak t�lz�s, hogy a magyarorsz�gnyi lakos szinte minden egyes tagja rendelkezik aut�val. Azt viszont m�r mi �llap�tjuk meg a Gangvon tartom�nyba tart� busz�ton, hogy szinte csak hazai gy�rtm�ny� aut�r�l van sz�, elv�tve l�tni egy-egy n�met luxusj�rg�nyt. A sz�llod�k, az �zletek, az �ttermek �s a sz�rakoz�helyek ugyancsak meg�tik a m�rc�t, olyan sz�nvonalasak, mint a vil�g b�rmely m�s nagyv�ro-s�ban.
Mindez persze csak pillanatnyi benyom�s, hiszen nek�nk Pjongcsangban �s k�rny�k�n van dolgunk, s vend�gl�t�ink nem is vesztegetik az id�t, hogy gyorsan - tehetik az utakra sz�nt 500 milli� doll�ros k�lts�gvet�sb�l �p�tett aut�p�ly�n - a helysz�nre juttassanak benn�nket.

PjongCsang = Peace City

"Igen, Pjongcsang!”, "K�szek vagyunk r�, hogy fogadjuk �nt a 2010-es t�li olimpi�n”, "Boldog 700” hirdetik az �ri�splak�tok a kandid�l� v�roshoz k�zeledve. Az els� kett�h�z nem sz�ks�geltetik k�l�n magyar�zat, az ut�bbi meg�rt�s�hez viszont tudni kell, hogy a v�ros a tengerszint f�l�tt 700 m�terrel tal�lhat�, ami az emberi szervezet sz�m�ra optim�lis, �gy azt�n aki csak kis id�t is itt t�lt, igaz�n "happy”, azaz boldog lehet. S ezzel m�g nem mer�l ki a koreaiak c�mk�z�si kedve, PjongCsangot egyszer�en csak PC-nek r�vid�tik, amit hol Peace City-nek (b�k�s v�ros), hol Perfect Conditionsnek (t�k�letes k�r�lm�nyek), hol Personal Computernek (szem�lyi sz�m�t�g�p) ford�tanak, s term�szetesen mindenre megvan a megold�kulcsuk is.
Kezdj�k a legegyszer�bbel, a sz�m�t�stechnikai fogalommal, amely a remek informatikai kiszolg�l�st hivatott propag�lni, a t�k�letes k�rnyezet ugyanakkor a tartom�ny kiv�l� term�szeti adotts�gait �s a tervezett h�rom olimpiai falut, valamint a n�z�kre v�r� sz�llod�kat szimboliz�lja. S hogy mit takar a b�k�s jelz�? Egyr�szt a j�t�kokon imm�r elengedhetetlen biztons�gi int�zked�sekre utal, m�sr�szt arra a megegyez�sre, amely �szak- �s D�l-Korea k�z�tt sz�letett. Amennyiben ugyanis j�lius 2-�n Pjongcsang neve hangzik el a cseh f�v�rosban, a k�t orsz�g v�logatottja k�z�s felk�sz�l�st tervez, s�t, nemcsak a nyit��nneps�gen vonulna egy z�szl� alatt, hanem egyszer�en Korea n�ven ind�tana csapatot. Vagyis ami nem siker�lt eddig a politikusoknak, az siker�lhetne a sportnak…

T�vozzatok, �rt� szellemek!

Utunk els�nek a hangzatos nev� S�rk�ny-v�lgybe vezet, ahol v�gre belek�stolhatunk a tradicion�lis fog�sokba. Az asztalra felhalmozott milli�nyi t�lk�ban tal�n helyi k�s�r�ink sem tudj�k pontosan, mi minden is van. Legal�bbis angolra ford�tva el�g �rdekesen hangzik p�ld�ul a "hegyi spen�t”. A b�s�ges v�laszt�knak h�la, senki sem marad �hkoppon, igaz, n�melyik v�laszt�s t�lont�l vakmer�nek bizonyul. �gy p�ld�ul a z�lds�g alap� kimcsi a tork�n akad egy-k�t koll�g�nak, mivel az j�f�le er�spaprik�val f�szerezett, m�ghozz� alaposan. A kulin�ris �lvezetek ezt k�vet�en - vagyis az ott t�lt�tt n�gy nap alatt - szinte h�rom�r�nk�nt megism�tl�dnek, �gy a v�g�re m�r mindenki profin haszn�lja az ev�p�lcik�t.
Ha m�r D�l-Kore�ban j�r az ember, ugyancsak kihagyhatatlan program egy igazi teaszertart�s. Mi sem hagyjuk h�t ki. S�t, hogy mindez m�g �rdekesebb legyen, egy �si dinasztia k�ri�j�n - a pagodarendszer l�legzetel�ll�t�an sz�p - ejthetj�k meg. A fah�jas, gy�mb�res, m�zes ital j�les�en cs�szik le a torkunkon, mik�zben a rizspap�r fal el�tt k�t zen�sz a citer�hoz hasonl� hagyom�nyos hangszereken j�tszik. Z�r�sk�nt pedig mi m�s is k�vetkezhetne, mint a gvanno, amely Korea hagyom�nyos jelmezben el�adott pantomimdr�m�ja. A n�zel�d�sb�l egy "�rt� szellem” szak�t ki, aki t�ncba h�v. Bizonytalans�gomat l�tva h�zigazd�nk megnyugtat, �gy legal�bb minden ront�s - m�r ha volt - leker�l r�lam, s�t, a j�v�re is v�detts�get �lvezhetek. Nan�, hogy egy perc m�lva m�r ott ropom a maszkosokkal.

3.2 milli�rd doll�r �s �lomprogram

Impoz�ns l�tv�nyterv a gangnungi gyorskorcsolyacsarnokr�l

Gangvon tartom�ny ny�ron is csod�latos, �m nem neh�z elk�pzelni, milyen leny�g�z�ek lehetnek a hegyek, amikor h�takar� fedi �ket. Amint bej�rjuk a lehets�ges helysz�neket (egy�r�s �ttal minden el�rhet�), sz�p lassan el�tt�nk is k�rvonalaz�dnak a hipermodern j�gkorongcsarnokok - a f�rfiak�nak az als� szintj�n tal�lhat� edz�p�ly�val -, a "sz�lf�gg�nnyel” v�dett, kivil�g�tott s�ugr�s�ncok vagy az alpesis�-p�ly�k, amelyeknek egy r�sz�t m�g erd� bor�tja, �m a tervek szerint a f�kat nem kiv�gj�k, hanem a k�rnyezetv�delem nev�ben m�shov� telep�tik. Persze �lmodhatnak mer�szet, hiszen az �llam 3.2 milli�rd doll�ros k�lts�gvet�ssel sz�mol. Igaz, ebben nemcsak a l�tes�tm�nyek meg�p�t�se, hanem j�form�n minden benne foglaltatik. Az �lomprogram viszont k�l�n b�dzs�vel rendelkezik. Eszerint amennyiben Pjongcsang a "befut�”, 2004-t�l 2010-ig �vente 3 milli� doll�rt �ldoznak arra, hogy azoknak az orsz�goknak a fiataljait is megismertess�k a t�li sportokkal, akiknek erre nincs lehet�s�ge. Most m�r legal�bb �rtj�k, mi�rt van vel�nk szaud-ar�biai, d�l-afrikai vagy �ppen thaif�ldi �js�g�r�… Persze ha nincs olimpia, akkor a terveknek is csak egy r�sze val�sul meg, �m a szervez�bizotts�g tagjai biztos�tanak benn�nket, �s a mosolyuk �szint�nek hat, ebben az esetben - tanulva az esetleges hib�kb�l - �jra p�ly�znak.

Sammy Lee �s a k�z�s gy�kerek

Sammy Lee azt jelenti D�l-Kore�nak, mint amit Pusk�s �csi nek�nk. Nemzeti h�s. � volt ugyanis az els� koreai-amerikai olimpiai bajnok. 1948-ban �s 1952-ben toronyugr�sban nyert arany�rmet, s most, 84 �vesen egykori haz�j�t t�mogatja a t�li olimpia rendez�s�ben. �rthet�, hogy ak�rhov� megy, taps k�sz�nti, � pedig nevet, �s ontja a t�rt�neteket. A mem�ri�ja irigyl�sre m�lt�. Mikor megtudja, hogy magyar vagyok, m�ris emlegetni kezdi az Aranycsapatot, a sportl�v� Tak�cs K�rolyt, akit miut�n elvesztette az egyik kez�t, a m�sikkal is olimpiai bajnok lett - r� egyenesen p�ldak�pk�nt eml�kszik -, na �s az olimpiai negyedik toronyugr�nkat, a k�s�bb az Egyes�lt �llamokban leteleped� "Joe” Gerlach-ot, akinek egy szerencs�tlen ugr�s ut�n orvosk�nt � "rakta �ssze” az arc�t. Na persze nem Sammy Lee az egyetlen, aki ismer benn�nket, mindenkinek van egy kedves t�rt�nete Magyarorsz�gr�l. Egyesek a k�z�s nyelvcsal�dot emlegetik - az ural-alt�jiba sorolj�k m�g a t�r�k�t, a finnt, a mongolt, a tibetit �s a jap�nt -, m�sok a k�t nemzet n�pzen�j�ben, megint m�sok az �tel�zes�t�shez haszn�lt f�szerekben tal�lnak hasonl�s�got. Aki j�rt m�r Budapesten, egyenesen rajong �rte, aki meg m�g nem, az miel�bb p�tolni szeretn� a hi�nyoss�got.
Nos, olimpia kapcs�n hozz�nk a k�zelj�v�ben nem j�hetnek, de tal�n mi, magyarok 2010-ben a t�li j�t�kok aprop�j�n ott lehet�nk majd Pjongcsangban.

vissza | fel | home