Kataca.hu - Olimpia - Sydney 2000

"Sz�rf kunyh�" az olimpiai faluban
Az IBM az olimpiai falu sz�v�ben �p�tett egy cs�cstechnik�ra �p�l� "Sz�rfkunyh�t". Ebben a hatalmas teremben a sz�m�t�g�pek sokas�ga v�rja a kikapcsol�d�sk�nt a modern technik�t haszn�lni v�gy� sportol�kat, edz�ket. Az atl�t�knak lehet�s�g�k ny�lik, a vil�gh�l�n sz�rf�zni, sz�m�t�g�pes j�t�kokkal sz�rakozni, saj�t szem�lyes homelapot k�sz�teni, leveleket �rni, s olvasni, ha �ppen valahonnan a nagyvil�gb�l csal�dtag, bar�t, vagy �ppen egy rajong�t�l kapnak levelet.

A magyar versenyz�k k�z�l els�k k�z�tt G�dorfalvi Luca sz�rfversenyz�nk pr�b�lta ki ezeket a sz�m�t�g�p csod�kat, tal�n �ppen az�rt, mert a terem dekor�ci�ja st�lusosan t�bb sz�rfdeszka. A sportol�k �ltal k�sz�tett oldalakb�l megtudhatjuk szem�lyes adataikat, olvashatunk t�bbek k�z�tt hobbijukr�l, kedvenc �tel�kr�l, filmj�kr�l, id�t�lt�s�kr�l, ha nem sportolnak. L�thatjuk a sz�m�t�g�p �ltal k�sz�tett f�nyk�p�ket, �s al��r�sukat.. Eddig k�zel sz�z orsz�g sportol�i l�togatt�k meg a termet, s k�sz�tettek oldalakat. A magyarok k�z�l evez�s�k, �sz�k, vitorl�z�k, sz�rf�s�k �s triatlonist�k oldalai tal�lhat�k a www.fanmail.olympic.ibm.com c�men.

(bal�ssy) , Sz�nes Sport 2000.09.10.

Ne h�vd csajnak vagy kicsik�nek!
Illemk�dex a f�rfik�zpont� sport�js�g�r�snak

N�h�ny nappal az olimpia el�tt alkalmasint korai m�g c�mk�ket, jelz�ket aggatni a sydneyi j�t�kokra, de az m�r most l�that�, hogy soha kor�bban nem j�tszottak ilyen fontos szerepet a h�lgysportol�k, mint most.

A h�lgysportol�k kifejez�ssel igyekezt�nk a megfelel� sz�t v�lasztani, figyelve arra, hogy ausztr�l n�i szervezetek milyen vehemensen ostorozz�k a "f�rfi dominanci�j�t�l mell�kv�g�nyon t�velyg� sportsajt�t", hogy a versenyek alatt mind az �rott, mind az elektronikus m�diumokban igyekezzenek megfelel�, illedelmes, tisztelettud� kifejez�seket haszn�lni a h�lgyekkel (ladies) kapcsolatban.

B�r az angol nyelv meglehet�sen elterjedt a vil�gban, gyan�tjuk, a mi szurkol�ink t�bbs�ge magyarul fogja �lvezni az olimpi�t. Tal�n m�gsem �rdektelen �ttekinteni, Margot Foster (a Los Angeles-i olimpia bronz�rmese evez�sben, a korm�nyos n�gyesben) �s t�rsai mit�l igyekeznek meg�vni n�t�rsaikat.

Foster asszony�k szerint ker�lend� az olyan szavak haszn�lata, mint a "gals" (csaj), a "girls" (itt kisl�ny), a "girlies" (t�ncosn�, esetleg "balettpatk�ny"). T�rlend� a jelz�k k�z�l a "curvaceous" (mondjuk, hajlik, mint a n�dsz�l), a "cute" (b�b�jos), a "princess" (hercegn�), a "petite" (kicsike) �s a "moody" (ny�g�s).

A Fair Call (meglehet�sen szabad ford�t�sban: besz�lj r�la tisztess�gesen) nev� n�i szervezet �gy v�li, hogy azon az olimpi�n, amelyen m�r a r�szvev�k 42 sz�zal�ka h�lgy lesz, itt az ideje, hogy befejez�dj�n a f�rfiak uralta sportt�rsadalom lekezel�, v�llvereget� szeml�lete, amely a sportol� n�t nem egyenrang� partnernek, hanem szexu�lis t�rgynak tekinti. (Esk�sz�m, sohasem! -�D. A.)

Foster asszony�k felh�vj�k a telev�zi�sok, r�di�sok, az �l� sz�ban komment�l�k figyelm�t, hogy k�l�n�sen ker�lj�k a "k�t�rtelm�, a f�rfiak �sszekacsint� s�r�z�i besz�lget�seiben szok�sos" jelz�ket, meg�llap�t�sokat. Felh�vj�k az operat�r�k, fot�riporterek figyelm�t, hogy ne k�sz�tsenek olyan felv�teleket, amelyek a h�lgysportol�kat el�nytelen helyzetben, esetleg alulr�l, h�tulr�l fotograf�lva" mutatj�k, vagy b�rmilyen olyan testhelyzetben, amelyben a sportol� nem venn� sz�vesen, ha meg�r�k�tik.

�rdekess�g, hogy - a 42 sz�zal�kos r�szv�telre hivatkozva - Juan Antonio Samaranch nemr�giben nyilatkozta, hogy siker�lt a h�lgyek sportj�t a f�rfiak�val azonos szintre emelni. Margot Foster v�laszk�nt sz�mokat cit�l, szerinte az ausztr�l m�diumok sportk�zvet�t�seinek mind�ssze �t sz�zal�k�t teszik ki a h�lgyek vet�lked�s�r�l sz�l� besz�mol�k. A kereskedelmi telev�zi�kban ugyanez csak k�t sz�zal�k, a kereskedelmi r�di�kban egy sz�zal�k.

Minden bizonnyal a kubai szinkron�sz� h�lgyekr�l k�sz�tett k�p sem
Foster asszony kedv�re val�. Sz�veget nem is mer�nk �rni hozz�

(d�nes a.), Sz�nes Sport 2000.09.10.

A hamv�ba holt t�zij�t�k
Az �tkarik�s j�t�kok szervez�i semmit sem akarnak a v�letlenre b�zni, �s az egyik f�pr�b�t a m�sik ut�n tartj�k. Az Olimpiai Stadionban sor ker�lt a j�v� p�nteken esed�kes megnyit� f�pr�b�j�ra is. Tal�n mondani sem kell, hogy z�rt kapuk m�g�tt, a legszigor�bb titoktart�s k�zepette. De az�rt n�h�ny dologra lehet k�vetkeztetni a stadion bej�rat�n�l �ttorlaszt k�pez� lovasokb�l �s a d�szletekb�l, amelyek k�z�tt tal�lni arany�s�- �s r�gi f�ldm�vel� eszk�z�ket. Hallani, s�t, l�tni is lehetett a t�zij�t�kot, ami nem siker�lt t�k�letesre. A pet�rd�k ugyanis j� esetben a villanyoszlopok magass�g�ban robbantak, f�st�l�gve hullottak a meglepett szeml�l�d�k l�ba el�, amelyik nem hamvadt el egy-k�t m�terre a f�ldt�l, att�l bizony l�ngra kapott a gyep, meg a talajt bor�t� faforg�cs: volt dolguk a t�zolt�knak. Ez a pr�ba teh�t nem a legjobban siker�lt, legk�zelebb egy kicsit magasabbra kell c�lozni.

A v�ratlan baki az�rt is meglep�, mert az ausztr�lok roppant alapos emberek, s eddig mindenkinek az volt az egybehangz� v�lem�nye: mindent nagyon j�l el�k�sz�tettek, s kimondottan j� - tal�n az eddigi legjobb - olimpi�ra van kil�t�s. K�r�ltekint� a szervez�s, mindenki tudja a dolg�t, s hat�rtalan a seg�t�k�szs�g, a lelkesed�s, meg a kedvess�g.

Sz�nes Sport 2000.09.10.

vissza | fel | home