Kataca.hu - Olimpia - Atlanta 1996

A mold�v p�ros mosolya az �r�letbe kergette a kenus indi�nt

Horv�th Csaba: "A fels� polcot �trendezem"

Horv�th Csaba, a Csepel SC kenusa el�sz�r 1993-ban indult vil�gbajnoks�gon. Az�ta annyi �rmet (nem is ak�rmilyet) szerzett a vil�gversenyeken, amennyi egy k�zepes k�pess�g� nemzeti v�logatottnak is becs�let�re v�lna. H�rom v�b�n tizenegy sz�mban indult. A leggyeng�bb eredm�ny - kapaszkodjanak meg - egy �t�dik helyez�s. De volt k�zte h�rom bronz- �s h�t(!) arany�rem is.

Mindez p�rosban �s n�gyesben, mert az egyes nem az � m�faja. Horv�th Csaba (bar�tainak csak Indi�n) p�ros-specialista, �lland� partnere Kolonics Gy�rgy. R�gt�n az els� k�z�s fell�p�s�k alkalm�val, h�rom �ve Koppenh�g�ban megnyert�k az �tsz�z m�teres p�rost.

Ugyanazt a sz�mot, amelyet 1995-ben Duisburgban, �s kilenc napja Atlant�ban is. A nagy gy�zelem el�tt egy nappal bronz�rmet szereztek az ezer m�teren, �gy Horv�th el�sz�r �llhatott (el�sz�r kellett �llnia) a dobog� harmadik fok�ra.

Egy k�telyt r�gt�n el kell oszlatni a kiv�l� p�rossal kapcsolatban. A k�zv�lem�ny nagyobb r�sze azt hiszi, hogy Kolonics a nyitottabb, a bar�tkoz�bb, a k�zvetlenebb. Pont ford�tva van, ami kider�lt az olimpiai bajnok otthon�ban, Biatorb�gyon is.

A Nemzeti Sportban eddig m�g soha nem jelent meg olyan cikk, amely egyed�l Horv�th Csab�r�l sz�lt volna, mert ugye a k�t kenust nem lehet "sz�tv�lasztani", szinte "ikrekk�nt" kezelik, gyakran "�sszekeverik" �ket. (Ennek persze nem �r�lnek, de m�r kezdik megszokni. A j�v�ben viszont egyenesen "sz�gyen" lesz, ha valaki nem tudja, melyik a Horv�th, melyik a Kolonics.)

A kiv�l� sportember a legend�s magyar kajak-kenusport tizedik els�s�g�nek "fel�t" szerezte, amely t�k�letes csattan�ja volt a sport�g �s a magyar k�ld�tts�g olimpiai szerepl�s�nek.

�des otthon

- Pesti sr�c vagyok - kezdte Horv�th Csaba. - H�rom �ve k�lt�zt�nk Biatorb�gyra �desany�mmal �s az �cs�mmel. A tizenegyedik ker�letbe vagyok bejelentve, ott is t�bbsz�r megfordulok.
- Csendes hely, annyi szent ...
- T�k�letesen alkalmas a pihen�sre, a kikapcsol�d�sra. Az edz�sek k�z�tt nincs is m�sra sz�ks�gem. Szerd�n este �ri�si csinnadratt�t rendeztek a tiszteletemre. A falu f�v�szenekara �s t�nckara a Faluh�zban j�tszott, ut�na elj�ttek hozz�nk �s kiz�r�lag nekem zen�ltek. Vagy hatvanan �sszegy�lt�nk. Felkutattam a lak�sban lev� �sszes whiskyt, amit elfogyasztottunk, k�zben besz�lgett�nk, megmutattam az �rmemet. Azt�n �jra r�zend�tettek. Gy�ny�r� gesztus volt, meghatott.
- Mit szeret els�sorban az otthon�ban?
- Mindent, �gy ahogy van. A megszokott dolgokat, mag�t az otthont. F�leg, ha f�radt vagyok. Ha �ppen nincs edz�s, akkor az�rt mindig mehetn�kem van.

K�lt�zk�d�sek

- Mit vitt mag�val Atlant�ba?
- A nagy r�sz�t m�r el�re elk�ldt�k, �gyhogy alig volt csomagom. De a bar�tn�mt�l kapott pl�ssoroszl�nt �s a bar�taim aj�nd�k�t, egy pl�sskacs�t az�rt nem felejtettem itthon.
- Nem a faluban laktak. Mennyire volt olimpiai a hangulat?
- Eredetileg �gy volt, hogy az els� est�t a faluban t�ltj�k. Mi hamarabb kiment�nk a t�hoz, hogy j� szob�nk legyen. Ki is v�lasztottunk egy h�v�set, de mell�fogtunk, mert a mellett�nk lev� l�gkondiberendez�s z�g�sa miatt nem tudtunk aludni. K�t nap ut�n cser�lt�nk Gyulayval �s B�rtfaival, �k f�ldug�val ugyan, de legal�bb aludtak. Egy emelettel feljebb k�lt�zt�nk. A szob�nak csak a tetej�n volt ablak, amit nem lehetett kinyitni. Meleg volt, r�ad�sul az ablakon bej�tt a f�ny, ami zavart, mert �bren alv� t�pus vagyok. Ez�rt leragasztottuk az ablakot, de n�gy napn�l tov�bb �gy sem b�rtam. Zavart az is, hogy pici a t�r, meg a sr�cok is ny�zs�gtek. Nem mondom, hogy ez rossz, de �n cs�ndre v�gytam, olyanra, mint otthon, mert nekem a fontos versenyek el�tt sz�ks�gem van nyugalomra, arra, hogy pihenni, regener�l�dni tudjak. Nem vagyok k�nyes, nem ideges�t m�g a bogarak z�mm�g�se sem, de az alapvet� nyugodt felt�telek nem voltak meg, ez�rt kik�lt�ztem egy motelba, ahol n�h�ny magyar edz� is lakott. Emellett vibr�lt a leveg�, mindenki a d�nt�r�l besz�lt, t�l akartak lenni rajta. �n nem tudok k�t-h�rom napot id�ben "el�ugrani". Mindig csak azt tudom, mit kell csin�lnom m�snap. Nem gondolkodom el�re. Szeretem "meg�lni" a nap minden egyes perc�t. M�g a legrutinosabb versenyz�k szem�ben is f�lelem t�kr�z�d�tt. Mindezt pszichikailag neh�z elviselni. Maga a verseny ugyanolyan, mint b�rmilyen m�sik. A k�r�t�s m�s, de az nagyon. Ennyib�l �rz�d�tt, hogy ez nem egy v�b�, hanem olimpia.
- Olyan h�rek terjedtek el, hogy Koloniccsal �sszeveszett a d�nt�k el�tt.
- Ezt csak kital�lta az egyik hozz� nem �rt� r�di�s. P�nteken az �tsz�zas k�z�pfutamban nyert�nk, de a m�sik futamban a rom�nok �s a mold�vok is jobb id�t mentek. Mi rosszul kenuztunk. A hang�rban megvitattuk egym�ssal a gondjainkat, �n idegileg teljesen padl�n voltam, persze becs�szott egy-k�t hangosabb, indulatosabb, cs�ny�bb mondat is. A riporter foszl�nyokat hallott, s ebb�l "alakult" ki, hogy �sszeveszt�nk. M�g soha nem veszt�nk �ssze. Akkor is csal felspannolt �llapotban voltunk. Ezen nem kell meg�tk�zni.

H�romszor sz�lt

- Az ezer m�teres harmadik hely ut�n �n nyugtatgatta, vigasztalta az edz�j�t.
- Nem l�ttam, hogy ideges, csak tudtam, hogy az �tsz�zon jobbak lesz�nk, s ezt elmondtam neki is.
- "Olyan kem�nyek lesz�nk, mint az orosz t�l" - eml�tette. - Mib�l gondolta, hogy �gy is lesz?
- Az ezren is "meghaltunk", de �reztem, hogy �tsz�zon t�bbet ki tudunk majd adni magunkb�l, hogy jobb lesz a helyez�s is. Ha az az ezer m�ter nem olimpia, vagy nem Amerik�ban rendezik, akkor azt is megnyert�k volna. Hatalmas nyom�s nehezedett mindenkire, m�zs�s teherk�nt nyomta a v�llunkat. Kol� m�r indult olimpi�n, de egy�tt ez volt a bemutatkoz�sunk, �t kellett esn�nk a t�zkereszts�gen. L�mpal�zzal k�szk�dtem, mindig esz�be jutott, hogy itthon csak az els� helyet fogadj�k j� sz�vvel. Ez az eg�sz �gy egy�tt agyonnyomott minket. A dobog�n az�rt �r�ltem annyira, mert felszabadultam, megnyugodtam, a bemutatkoz�s mindj�rt bronz�rmet hozott. Ekkor m�r tudtam, hogy �tsz�zon szinte rep�l�nk majd.
- Visszaeml�kezne �lete legfontosabb sz�z �s f�l m�sodperc�re?
- Nem taktik�ztunk, mert nem is nagyon lehet, �s nem hib�ztunk. Nagyon bekezdt�nk, r�gt�n felvett�nk egy olyan optim�lis csap�ssz�mot, amivel tudtuk, hogy v�gig b�rjuk. Kol� n�gysz�zn�l szokott "besz�lni", s olyankor r�tesz�nk m�g egy lap�ttal. Most h�romszor sz�lt: h�romsz�z�tvenn�l, n�gysz�zn�l �s n�gysz�z�tvenn�l.
- A haj� ber�g�s�val nyertek?
- Nem. Az eg�sz teljes�tm�ny�nkkel, a ber�g�s az �tsz�z r�sze. Egy taktikailag j�l felk�sz�lt egys�gnek ezt tudnia kell. Sajnos, Pulain�l nem �gy volt, aki nem r�gta a haj�t, a c�l el�tt szinte meg�llt. A mi ber�g�sunk fantasztikus volt.

Horv�th ekkor mondta �nmagukr�l az els� d�cs�r� sz�t, elmosolyodott, tekintete a m�ltat f�rk�szte, gondolatban m�g egyszer "meg�lte" az utols� h�sz m�tert, majd folytatta:

- H�romsz�zn�l mi vezett�nk, de felj�ttek a mold�vok, aki h�zott, az volt el�l. Tal�n mi r�gtuk jobban, vagy el�bb a haj�t, nem is tudom pontosan. L�nyeg a gy�zelem.

Ebben a pillanatban nyilv�n�tott m�sodszor �rzelmet. Sz�lesen mosolygott. Pontosabban vigyorgott. Teljes sz�v�b�l �r�lt a sikernek. Tal�n pillanatok alatt le is pergett el�tte a p�lyafut�sa.
- �s a be�rkez�s ut�ni harminc m�sodperc?
- Borzalom, r�m�lom. Rosszabb, mint napi n�gy edz�s. Egym�sra n�zt�nk a mold�vokkal, �k pedig mosolyogtak. Teljesen elbizonytalan�tottak. Arra gondoltam, elvesztett�k, te j� isten, ezek �rz�kelt�k ezt a kis k�l�nbs�get is. Felt�p�szkodtam a haj�ban, l�ttam, hogy Gyuri a c�ltornyot b�mulja, vagyis a sorrendet f�rklszi. Egyszerre t�rt�nt, hogy �v�lt�tt a magyar t�bor, meg a Gyuri is mosolygott. Akkor tudtam, hogy olimpiai bajnokok lett�nk.
- A mold�vok mindig mosolyognak.
- Erre akkor nem gondoltam. K�s�bb jutott eszembe, hogy Szegeden is mosolyogtak, amikor megvert�k �ket. Ha �n ennyivel kikapn�k, nem lenn�k t�l boldog. Lehet, hogy �k ilyenek? Arra m�g k�s�bb j�ttem r�, lehet, hogy nekik ez az ez�st olyan volt, mint nek�nk a bronz. Valaki kisz�molta, hogy 18 centivel gy�zt�nk. Nem sok, de Kiss Bal�zs p�ld�ul tizenkett�vel nyert.

Torta habbal

- Felfogta, amit tett?
- AZ emelv�nyen nem a gy�zelemnek �r�ltem, hanem annak, hogy teljes�tett�k, amit elv�rtunk magunkt�l, s v�gre mehet�nk haza. A dobog�n gondolatban m�r otthon j�rtam. Ott a vil�g tetej�n nem tudtam �gy �r�lni, ahogy lehetett volna. Nem tehetek r�la, ilyen vagyok. A sikert k�s�bb fogom �t�rezni.
- Mi v�rta itthon?
- Hatalmas torta k�k tejsz�nhabbal, ami a Dun�t jelk�pezte. Mellette t�z, indi�ns�tor, egy indi�nkenu, amiben egy indi�n t�rdelt. Az voltam �n.
- �tadta mag�t a pihen�snek?
- Nem j� egyik percr�l a m�sikra abbahagyni, ez�rt v�llaltam sz�vesen a szolnoki bajnoks�got. V�gre egy olyan regatta volt, ahol nem volt t�t, ahol nem volt musz�j gy�zni, amelyre nem kellett heteket k�sz�lni. A csepeli telepre m�g aznap lementem, amikor hazaj�tt�nk. Hi�nyoztak a bar�tok, a t�rsak. Magammal vittem az �rmeimet is.
- Mit csin�lt a haza�rkez�s �ta?
- Semmit. Most ez a dolgom.
- Nyaral�s?
- A bar�tn�mmel szeptemberben k�t h�tre San Rem�ba megy�nk, de �truccanunk Franciaorsz�gba is.
- Megn�zte m�r a d�nt�t?
- K�tszer. De m�g sokszor megism�tlem. �gy tudom, Kol�n�l egy n�gy�r�s videokazett�n az elej�t�l a v�g�ig a d�nt� l�that�.
- Milyen volt k�v�lr�l?
- A technika rendben volt, a sz�ps�g m�r nem annyira, mint ahogy szerettem volna. J�, hogy a legfontosabb verseny�nket nyert�k a legnagyobb csat�ban, a legkisebb k�l�nbs�ggel. Ez tetszik, ez teszi sportt�. Nagy meccs volt.
- Nem tudom, az elm�lt napokban volt-e arra id�, hogy Koloniccsal megvitass�k a j�v�t?
- Sz�z sz�zal�k, hogy folytatjuk a kenuz�st. N�gy �ve vagyunk a vil�g �lvonal�ban, ugyanennyi m�g felt�tlen�l benn�nk van.
- "Id�ben" mindenk�ppen. Min�s�gben is lehet folytatni ugyanezen a szinten?
- �gy gondolom, hogy igen. Lehet �jabb n�gy �vig a cs�cson maradni.
- Mikor j�r le a szerz�d�s�k Csepelen?
- Okt�ber v�g�n. Egyel�re bizonytalan, hogy mi lesz ut�na. Vannak aj�nlataink. ha rajtam m�lna, akkor sz�vesen maradn�k Csepelen.

�rmek reflektorf�nyben

Mi sem term�szetesebb ann�l, hogy el�ker�lt a k�t �rem, amely egy nagyszer� p�lyafut�s k�t felbecs�lhetetlen �rt�k� "darabja". (Nem dicsekedett vele, csak megmutatta, mint mindenkinek, aki ell�togatott hozz�.) A d�szdobozban l�v� med�li�kat szabad volt meg�rinteni, de a tulajdonos megk�rt r�, hogy a dobozb�l ne vegyem ki �ket.

Azt�n egy olyan fafarag�s� �vegablakos szekr�nyhez k�s�rt, amelyben az �sszes, kenuz�ssal kapcsolatos oklev�l, �rem, kupa, v�za, t�ny�r, megtal�lhat�.

- Mindegyikr�l tudja, hol nyerte?
- A v�b� �s a feln�tt bajnoki �rmekr�l igen. A t�bbi eset�ben vannak hi�nyoss�gaim. Az als� polcon a m�g gyermekkorban szerzett �rmek sorakoznak. Eggyel feljebb a t�bbi, a kisebb kup�kkal, meg az orsz�gos bajnoki �s a v�b��rmek. A k�t ut�bbit j�l elk�l�n�tettem a t�bbit�l. A v�z�knak, nagyobb kup�knak csak a szekr�ny tetej�n jutott hely - adott �tmutat�st a bajnok.
- Hov� ker�l a k�t atlantai kincs?
- A fels� polcot �trendezem, amelynek a k�zep�re teszem a k�t legkedvesebbet. �gy emelem ki �ket a t�bbi k�z�l, hogy veszek �g�ket, s n�gy oldalr�l megvil�g�tom azokat ... Ez fantasztikus, m�g most se hiszem el, hogy megt�rt�nt.

V�lfi Tam�s, Nemzeti Sport 1996.08.13.

vissza | fel | home