Kataca.hu - Olimpia - Atlanta 1996

El�tte a sz�rke fal, s csak ment, csak ment ...
K�b�n Rita: "V�llald, amilyen vagy"

Mexik�, a vil�gbajnoks�g ut�n voltunk. Teh�t szeptember, 1994 szeptembere. �lltam a V�gsz�nh�z el�tt, s v�rtam. Persze, k�sett. Gondot nem csin�ltam bel�le, v�rakoz�sban igen j� vagyok. Ak�rmilyen t�von - legyen az t�z, h�sz, ak�r harminc perc.

V�g�l tizenk�t perc lett a v�ge, messze nem �j rekord, amolyan �tlageredm�ny. Am�gy, "edz�sb�l" nem rossz teljes�tm�ny. �gy azt�n nem volt bennem t�ske, amikor meg�rkezett. �r�ltem neki, ez minden. Az �r�m pedig kor�ntsem m�rhet� sport�g.

Sz�val, K�b�n Rita. Ott volt, eln�z�st k�rt, �n legyintettem, t�nyleg semmis�gnek �reztem a k�s�st. Olyannyira, hogy m�g arra is hajland� lettem volna, hogy tisztelve a szok�sait a Kolibribe �lj�nk be besz�lgetni. Mit nekem sal�t�k, mit nekem h�sk�l�nlegess�g - gondoltam -, �rezze j�l mag�t, csak azt akartam. �m, amikor kider�lt, hogy a nevezett sal�tab�rban nincs es�lyem, hogy r�gy�jtsak, a szomsz�dos mexik�it javasoltam.

- Ki�l�nk az utc�ra, j�, ha az eg�sz ker�let l�tja, hogy velem vagy ... - mondtam. -A sok-sok aranyad legal�bb n�veli a pesztizsemet - tettem hozz�.
- �h ... - s�hajtotta, �gy, ahogy csak egy n� s�hajt, s ment�nk a mexik�iba.

- Tudod, az a fontos, hogy magadban rendet tegy�l. Hogy j�ban legy�l saj�t magaddal ... Hogy v�llald, amilyen vagy ... A t�bbi m�r j�n mag�t�l - mondta.

Nem tudhatta, hogy �ppen k�osz van bennem, hogy nem szereten magamat, s �gy v�llalni se vagyok k�pes, de a mondat ahhoz elegend� volt, hogy sz� se ess�k a k�telez�r�l ("Hogy siker�lt ... ?, Mit �rez ...?, Hogyan tov�bb ...?"), ink�bb besz�lgett�nk.

Saj�t magunkr�l.

Az eml�k (amellett, hogy �r�k), csaknem k�tesztend�s, �m a l�nyeg most is aktu�lis. S�t. Most k�l�n�sen az. Mert ugye, ha az ember nincs j�ban �nmag�val, akkor aligha val�sz�n�, hogy k�pes az �lmai megval�s�t�s�ra.

K�b�n Rita 1996. ausgusztus 4-�n olimpiai bajnok lett - egyesben.

Tudta, mit akar, s amit akart, v�ghezvitte.

Ilyenkor persze a l�nyegr�l, a legfontosabbr�l illik k�rdezni �t.

�n pedig j�l nevelt vagyok, legal�bbis t�rekszem r�.

Westel-fogad�s, az olimpia ut�n. A (bajnok)n� �gy vonul be, ahogy kell, mellette a kutya. Fekete, sp�niel ("Csak egy sp�niel olyan, mint egy sp�niel" - ezt j�l tudom), hivatalosan Roger, �m Arany T�fi n�vre is hallgat. A k�rd�s adott.

- Mit sz�lt, amikor megpillantotta Atlanta ut�n?
- Az �gy volt, hogy elmentem �rte �rdre, s nem hagyt�k hogy kisz�lljak a kocsib�l. Kiengedt�k a kuty�t, aki tudta, �rezte, mir�l van sz�, s azonnal az aut�hoz rohant. Nem volt k�nny� dolga, gondold csak el, milyen lehetett �gy futnia, hogy k�zben der�kb�l cs�v�lja a fark�t ...
- Sz�val, nagy volt a boldogs�g.
- Ann�l valamivel nagyobbb ...

A kutya most se boldogtalan, k�veti a gazd�j�t mindenhov�. J�l nevelt. Decens. Kultur�lt. Semmi zaj, semmi k�vetel�z�s, csak mellette lehessen. �tven-hatvan centi. Ez a legnagyobb t�vols�g k�zt�k.

Azt�n K�b�n Rita r�m b�zza. ("Am�g adok egy interj�t ... J� ... ?") Roger tudom�sul veszi (magyar�zat: nem az els� randev�nk), r�gi kuty�shoz ill�en (persze, nekem is sp�nielem volt ...) k�nyeztetem, s arra gondolok, mi lett volna, ha ott a Lanier-tavon, az utols� m�tereken nem siker�l ...

Mert a hajr�ban nem K�b�n Rita vezetett.

Azt�n nekil�dult, s �n �gy �reztem, abban a hajr�ban benne van az elm�lt m�sf�l esztend� ... Benne volt, hogy ezeken a m�tereken �ll vagy bukik, meg�rte-e ... Meg�rte-e mindent f�ladni az olimpi��rt ...?

Ut�lag egyszer�: meg�rte ...

Huszonn�gy sz�zadon m�lott ...

Ha nem siker�l, K�b�n Rita akkor is ... Akkor is K�b�n Rita ... Szerintem, r�la sz�lva ennyi elegend�.

De siker�lt. Ami pedig az utols� m�tereket illeti:

- Nem volt abban semmi .. Se az elm�lt m�sf�l esztend�b�l, se a kor�bbi �vekb�l, tal�n m�g bel�lem sem ... El�ttem a sz�rke fal �s mentem, mentem, ahogyan csak b�rtam. J�, hogy �gy siker�lt, de nem volt t�rv�nyszer�.

Ahogy vessz�k... Ha azt n�zz�k, hogy olimpia, d�nt�, fin�l�, ahol nnem sz�m�t m�lt �s j�v�, csak azok a percek, m�sodpercek, amelyek eltelnek a rajtt�l a c�lig, akkor igaz, amit mond. A m�sik oldal pedig: ha valaki mindent al�rendel annak, hogy mindenki m�sn�l kevesebb percet, m�sodpercet t�lts�n el a v�zen az adott fin�l�ban, s sikerrel j�r, akkor rend van. Lehet ak�rmilyen a vil�g itt �s most, l�tezik valami, ahol �gy t�rt�nnek a dolgok, ahogy t�rt�nni�k kell.

- Honnan veszed, hogy a t�bbiekn�l nem az �llt a k�z�ppontban, ki tudja mi�ta, hogy a legjobbak legyenek? - k�rdezi. - �s mi van akkor, ha tettem amit tettem, kihagytam, amit kihagytam, de nem siker�l?
- T�nyleg, mi van akkor ...?
- �ltal�ban vagy bennem?
- Hogy �ltal�ban mi lett volna, azt sejtem, �ppen ez�rt hagyjuk ... Ezek �nnepi percek ... Benned mi lett volna?
- Az az igazs�g, hogy nem tudom. Nem tudhatom, h�l' istennek ... Ut�lag, �gy, hogy siker�lt, csak arr�l besz�lhetn�nk, hogy mit gondoltam el�tte a kudarcr�l, az pedig most aligha �rdekes.
- Arra gondolsz, hogy ott f�nn, az �giek m�r mindent j� el�re eld�nt�ttek, neked nem volt m�s dolgod, mint elj�tszani az el�re meg�rt szerepet a forgat�k�nyv szerint? Mert, hogy ezt mondtad az olimpia el�tti k�t h�ttel.
- Ez �gy is van ... Tudtam, hogy t�bbet nem tehettem az olimpi��rt, mint amennyit tettem, ez�rt nem voltam ideges. Arr�l viszont fogalmam sincsen, nyugodt maradtam-e volna akkor is, ha nem �n vagyok az els�. Tudod, hogy van? Az ember m�r olyan, hi�ba tudja az esz�vel, hogy mindent megtett, nem hib�ztathatja �nmag�t, rajta k�v�l �ll� dolgok d�nt�ttek a sors�r�l, �rzelmileg sok�ig k�ptelen f�ldolgozni. Te m�g sohase �lted �t az �rtelem �s az �rzelem k�z�tti konfliktust?
- Dehogynem. �s nagyon bosszantott.
- Azt �rezted, hogy nem vagy f�ln�tt ember, semmit se �r, hogy az eszeddel tudod, mi �js�g, ugye?
- Azt.
- Ha megnyugtat, biztos �n is �gy lettem volna vele, ha nem az eny�m az arany�rem, de hagyjuk a t�m�t, a felt�teles m�d akkor se sz�rakoztat�, ha arr�l sz�l, hogy mi lett volna, ha nem ... Ut�lag mindig k�nny� ...

�llt a dobog� tetej�n, l�ttam, mosolyog, �r�l, �m mintha hi�nyozna n�la a f�lszabadults�g. A t�l�rad� �r�m. A mindent els�pr� boldogs�g.

- F�radt voltam ... Iszonyatosan f�radt ... - mondja.
- Buzg� J�zsi mes�lte, hogy amikor atyai j�bar�tja, L�z�r P�ter nevelgetni kezdte az �sz�koll�giumban, elmondta neki, hogy az a legjobb, amikor mondjuk egy n�gynapos ifibajnoks�g ut�n az ember este be�l a m�ugr�medence melletti meleg v�zbe, az uszoda kihalt, langymeleg ny�reste van, s kiny�jtoztatva a tagjait arra gondol, hogy nyert h�rom-n�gy-�t arany�rmet, teh�t produk�lt valamit. Azt�n, amikor Buzg� �r nyert h�rom-n�gy-�t arany�rmet, be�lt a meleg v�zbe, v�rta az iszonyatosan j� �rz�st, de nem j�tt ... Tal�n te is �gy volt�l a dobog� tetej�n. Annyit gondolt�l m�r arra a pillanatra, hogy amikor el�rkezett, minden tesm�szetes volt.
- Nem tudom ... Fogalmam sincs, mi j�rt akkor a fejemben, azaz ... Beugrott, hogy csaknem egy esztend�vel ezel�tt ugyanott a dobog� m�sodik fok�n �lltam. Az el�olimpi�n ...
- Zavart?
- Tavaly? Dehogyis ... Nem k�sz�ltem arra a versenyre, csak az volt a fontos, hogy l�ssam a helysz�nt. Nem is �rtem, mi�rt jutott eszembe az el�olimpia a dobog�n. Tal�n, mert tudtam, hogy nem kapcsolhatok ki, hiszen ott volt m�g a p�ros Medny�nszkyval ...

Alig egy �ra volt az egyes �s a p�ros rajtja k�z�tt. Az id� gondosan beosztva, hiszen bele kellett f�rnie sok mindennek, legyen el�g csak az eredm�nyh�rdet�sre �s a pihen�sre utalnom. S�gor Zsolt, aki a Lanier-t� mellett a biztons�giakn�l szolg�lt, mindent megszervezett. Megbesz�lte a koll�g�ival, hogy mindenkit�l elz�rj�k K�b�n Rit�t, pihenje ki mag�t, amennyire csak lehet az �jabb fin�l� el�tt. A szakemberek szerint egy olyan hajr� ut�n, amilyet az egyesben produk�lt, napok kellenek ahhoz, hogy t�k�letes �llapotba ker�lj�n valaki. Akkor csup�n percek jutottak r�.

Negyedik hely lett a v�ge.
- Jobbak voltak n�lunk, akik megel�ztek benn�nket, ennyi az eg�sz. Hogy kev�s id� lesz a pihen�sre, azt el�tte is tudtuk, tudtam, igyekezt�nk, igyekeztem �gy k�sz�lni, hogy minden a lehet� legjobban menjen. Ennyire futotta. Kihajtottam magam p�rosban is, ennyit tehettem. Az egy�bk�nt nyilv�nval� volt, hogy az egyes f�radalmait k�ptelens�g sz�m�zni nem eg�szen egy �ra alatt.

Hogy olimpiai bajnok lett, tulajdonk�ppen term�szetes. M�r amennyire az ilyesmi mag�t�l �rtet�d� lehet. A k�v�l�ll�nak persze mindenk�ppen az, a drukker azt mondja, hogy iksz vagy ipszilon es�lyes, s amikor val�ra v�ltja az es�lyeit, csak b�lint. "Tudtam, hogy �gy lesz, m�g sz�p, hogy nyert ..." Sz�val - mert k�zhelyek n�lk�l nem megy - az es�lyess�g terhe"...

- Egyesben k�t esztendeje h�rom sz�mban voltam vil�gbajnok, tavaly kett�ben, ezek ut�n mire f�l h�r�tottam volna el, ha azt mondt�k: "Olimpiai bajnok leszel ..." Azzal egy�tt, hogy tudom, az emberek mifel�nk rosszul t�rik, ha a dolgok nem �gy alakulnak, ahogy v�rj�k, mi�rt ne v�llaltam volna, hogy es�lyes vagyok? Gondolod, hogy jobban �r�ltem volna, ha legyintenek r�m, mondv�n, hogy "Ezerszer volt m�r vil�gbajnok, az igaz, de �gyse lesz els� az olimpi�n ...!" Meg azt�n �n se voltam m�sk�ppen, mint a k�v�l�ll�k: arra k�sz�ltem, hogy olimpiai bajnok legyek. Ezek ut�n, mire f�l tiltakoztam volna? Azt, hogy es�lyes vagy el kell viselned. Nem szabad t�ls�gosan m�lyen �t�lned, elegend�, ha meghallgatod, elmosolyodsz �s tov�bbm�sz. Csin�lod a dolgod a legjobb tud�sod szerint.

Az olimpia el�tt �g�rt. No, nem az olimpiai els�s�get, saj�t mag�nak tett fogadalmat. Pontosabban az izmainak, az idegeinek.

- Ha t�l leszek Atlant�n, elmegyek valahov�, tal�n Balfra, s befekszem az iszapba. Elengedem magam, pihenek, ak�rmit is hoz a j�v�, csak �gy v�ghatok neki a dolgaimnak, hogy �jra friss vagyok. Pontosan tudom, hogy az elm�lt esztend�kben szinte kizsigereltem a szervezetemet. Az ilyesmi nem megy b�ntelen�l - mondta m�g Dunavars�nyban.
- Mi�rt �ppen Balfra?
- Ez jutott eszembe ... De ... De, az iszap a l�nyeg ... Meg a pihen�s ... A semmittev�s ... Nagyon sok�ig ... Elhat�roztam, hogy a pihen�sben is olimpiai bajnok leszek. �rzem, hogy j�k az es�lyeim...

Malonyai P�ter, Nemzeti Sport 1996.08.13.

vissza | fel | home